提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘子翚答谢友人吕居仁赠建昌纸被之作。诗人由纸被洁白温润联想到制纸之精，进而反思修身治心当如治物般精益求精，借物喻理，表达自省与砥砺德行之志。
译文
寒风声在傍晚穿过树林移动，残冬腊月已所剩无几。
高雅之人拥着纸被安眠，卷曲舒展间心意自得舒适。
素白之风蕴含着混沌元气，春日暖意随呼吸流转回荡。
我偶然分得这纸被的余温，它来自品德高洁者的居室。
刚展开时如魂魄流溢光辉，忽然卷起似潮水退去无痕。
未能洗涤净化我的内心，实在愧对这一床洁白的纸被。
曾听说旴江边的藤条，在苍翠山崖上如虬龙般屈曲生长。
在霜露弥漫的秋日将其砍下，用沧浪之水浸泡出本色。
粉身碎骨任人漂洗捶打，脱胎换骨后质地细密华丽。
这才知道它莹润洁白的姿态，原本是从磨砺陶冶中得来。
治理器物尚且贵在精细，修养心性怎能安逸懈怠？
平生感慨与朋友交往，耳闻目染并非没有收获。
但精神随琐事分散耗损，自我反省实在不够用力。
浪费的光阴已经太多，如今老去还将如何来得及？
自从得到这床纸被，梦醒时分常常心怀警惕。
清净如同与伯夷叔齐为邻，纯粹好似亲见颜渊闵子骞。
独自警醒时如钟磬铿锵作响，邪念在毫忽之间便被止息。
不要说无人知晓自己的念头，空虚的帷帐中有百神聚集鉴察。
鼎釜铭文或许存有戒惧之意，韦弦佩饰也能规劝过失。
由此可知君子馈赠此物，是以之勉励蒙昧闭塞之人。
注释
楮：构树皮，古代造纸原料，此处代指纸被。
脔卷：形容纸被柔软可随意卷曲折叠的样子。
芝兰室：比喻德行高尚者的居所或美好环境。
澼絖：在水中漂洗丝絮或纤维，指造纸时的漂洗工序。
蜕骨：比喻纸浆经加工后脱胎换骨，质地改变。
夷齐：商末孤竹君二子伯夷、叔齐，以清廉守节著称。
渊骞：孔子弟子颜渊与闵子骞，皆为德行科高弟。
铿鍧：形容钟鼓等乐器声音洪亮，喻内心警醒之声。
虚闱：空旷的居室或帷帐，暗指独处之时。
鼎鬴：古代炊器，相传禹铸九鼎刻铭以自戒，喻器物含警戒义。
韦弦：西门豹性急佩韦以缓，董安于性缓佩弦以急，喻自我规诫。
赏析
此诗托物言志，构思精巧。前半部分细腻描摹纸被“乍舒魄流辉”的质感与“春煦回呼吸”的体感，生动传神；后半部分由物及人，从“治物犹贵精”自然过渡到“治心岂宜逸”，将造纸的千锤百炼比作修身的克己复礼。诗中“清如夷齐邻，粹若渊骞觌”以圣贤喻物，赋予纸被道德人格，使寻常馈赠升华为精神砥砺。全诗融叙事、状物、议论于一体，语言雅洁而情理深沉，体现了宋诗以理趣胜、即物明道的典型特色，展现了诗人严于律己的君子风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。