提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘子翚与友人汪正夫、行夫同游鄱阳所作。诗中描绘冬日鄱江清绝奇景,记述宾主宴饮之乐,抒发对山水胜境的眷恋及衰年得遇知己的欣慰之情。
译文
夜里梦见鄱江水色清澈,清晨便踏足鄱阳县境。
眼前云涛翻涌景象崭新,还怀疑是梦中见到的画面。
彭蠡湖寒声汇聚,庐山在冻色中显现。
此时正值深冬时节,水位下降使川原面貌改变。
沙洲连绵突起如土丘,支流港汊分明似白绢。
风吹蓬鬓萧萧作响,芦苇丛中霰雪瑟瑟飘落。
这幽绝奇观确实难得,只是领略尚未周全。
何时能乘上轻烟小艇,载我在如镜江面漫游。
两位难兄乃当世名流,好客而移设清雅宴席。
酒酣之际生出和乐之气,妙语连珠消融了内心交战。
我年老体衰百事不堪,这一番快意实乃上天赐予的便利。
傍晚雨过天晴拄杖而归,小路沿着沧浪之水蜿蜒转折。
波光仿佛有意挽留行人,随着衣裾荡漾出绚丽华彩。
注释
鄱江:即饶河,流经江西鄱阳县注入鄱阳湖。
彭蠡:鄱阳湖古称。
庐峰:指庐山诸峰。
派港:河流的分支港汊。
组练:白色丝织品,喻指水波或沙洲形态。
葭丛:芦苇丛。
霰:空中降落的白色不透明小冰粒。
二难:指才德兼备、难以并得的贤者,此处尊称汪氏兄弟。
清燕:清雅的宴集。
泰和:太平和乐之气。
回筇:拄杖返回。筇为竹杖代称。
沧浪:青苍色的水波,亦暗用《楚辞》典故喻指江湖隐逸之境。
赏析
此诗以梦境起笔,虚实相生,将冬日游江的清绝之景与宾主相得的欢愉融为一体。写景善用比喻,“连沙突堆阜,派港分组练”精准刻画枯水期地貌特征;“波光似留人,随裾荡华绚”以拟人手法收束,赋予江水深情,余韵悠长。情感上由赏景之乐转入宴饮之和,再归于衰年得友的慰藉,层次丰富。“饮酣生泰和,语妙融交战”一句尤见功力,既写席间融洽,又暗含诗人历经世事沧桑后于友情与自然中获得心灵疗愈的深层感悟,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。