提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代刘子翚夜行潭溪之时,因久旱逢雨、新凉宜人而感怀,忆及与仲原等友人曾有入山之约却未成行,遂以诗相催,抒发超脱尘务、珍惜良游之情。
译文
漫长的夏天不见雨水,酷热因此使人困病。
等到这清凉之气回归,一夜之间风雨齐至。
披衣起身漫步感受新凉,天地间饱含着清润之气。
月亮高悬远离南山,溪水沿着两条山涧静静流淌。
纵目观赏外物既已和谐融洽,极致的快乐便在内心悄然呼应。
深切怀念平生的好友,彼此分离已久时光流转。
曾许诺在石峰寻访旧盟,虽有约定却迟迟未能确定。
世事纷繁杂乱如同尘埃,想要扫除哪里能够除尽。
年岁渐衰更觉世事虚浮,思虑淡泊才知心境优胜。
美好的游赏切莫再拖延,稍有闲暇便当乘兴而行。
注释
袢暑:闷热,酷暑。
颢气:清新洁白之气,此处指雨后凉爽的空气。
飞洒:形容风雨骤至的样子。
流观:纵目观看,浏览。
契阔:聚散,离合,此处偏指别离。
许寻盟:曾经约定寻访旧日盟誓或游赏之约。
虑澹:思虑淡泊,心境恬静。
蹉跎:虚度光阴,此处指拖延游赏计划。
赏析
本诗情景交融,结构严谨。前六句写久旱逢雨后的清凉夜景,“宇宙涵清润”一句气象宏阔,将身心舒畅与自然之美融为一体。中段由景入情,感叹世事如尘难扫,转而追求“虑澹心胜”的精神超越,体现了宋诗理趣。结句“良游莫蹉跎,小暇即乘兴”既是催促友人履约的诚挚呼唤,也是诗人历经沧桑后把握当下、寄情山水的人生感悟,语浅情深,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。