提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘子翚寄赠友人彭子静之作。诗人于寒冬晨起偶得友人来书,感念深情而作此篇酬答,抒发别后思念与对修身守义的共勉之志。
译文
冰冻的山峰高耸洁白,清晨的寒气弥漫天空。
闭门整理头巾佩带时,偶然看见好友的书信。
信中写有长篇诗句,陈述了离别后郁结的情怀。
您吐露的华美辞章已臻绝妙,我续写的拙句实在难以匹配。
起身遥望故乡方向的云彩,每读一遍便觉心胸舒展三次。
繁杂的思绪搅扰内心,全赖这封信才得以豁然消散。
天鹅与鸡自有潜化之别,蓬草麻秆岂能相互扶持?
我们交情道义深厚,并不遗憾相见稀少疏远。
只担心自身德行未能修好,辜负了当初相知相期的初心。
注释
冻岫:冰封的山峰。
太虚:天空,宇宙。
巾幐:头巾与佩囊,代指衣冠服饰。
鬰纡:郁结缠绕,形容愁思深重。
吐凤词:比喻对方文辞华美如凤凰鸣叫。
续貂:谦称自己续作粗劣,难配原作。
新乡:指友人所在之地或共同故土。
卷舒:开合舒展,此处指心情由郁结转为舒畅。
中扃:内心深处。
鹄鸡:天鹅与鸡,喻贤愚高下各有定分。
蓬麻:蓬草与麻,喻微贱之物,自谦才德不足。
心期:心中的期许与约定。
赏析
本诗以冬景起兴,烘托出清寒孤寂之境,反衬得友书之温暖珍贵。诗中“吐凤词既绝,续貂理难如”巧用典故,既赞友人才华又显己之谦逊,情意真挚。“一读三卷舒”以夸张笔法写出书信慰藉心灵之力,生动传神。后半部分由情入理,以鹄鸡、蓬麻自喻,强调君子之交贵在道义而非形迹,终以“德不修”“愧非初”自省收束,将友情升华为道德共勉,体现了宋诗重理趣、尚节操的典型风貌,情感深沉而不失雅正。
以上简介/译文/赏析仅供参考。