提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘子翚与友人明仲等七贤同游柳源观瀑时所作。诗人描绘瀑布奇观与山林幽趣,抒发胸中浩荡之气,并戏请身为翰林学士的友人赋诗留念。
译文
群山横亘在拂晓的晨光之中,山路穷尽处崎岖难行。
不知何年有贯穿太阳的长虹,飘然坠落于秋日虚空。
晴朗的阳光使水花灿烂生辉,阴冷的山风助长水流倾泻。
深谷水声淙淙如粉雪沸腾,注入险滩似龙蛇奔趋。
平生胸怀浩荡开阔,面对此景姑且舒展一番。
苍翠幽深的古潭澄澈见底,仿佛有幽灵栖居其中。
奇特景观交付给豪放逸士,余下的润泽分给肥沃田地。
今日前来游览的共有七位贤士,我卑微的行迹欣喜能与大家同行。
拄着竹杖不分高低贵贱,坐在石上铺好毛毯安然休憩。
岩壁背阴处生出微微寒意,欣赏这淡泊之景乐趣无穷。
作诗的魔障久已降伏,幽雅之事又激起我的诗兴。
为此告诉玉堂中的学士,五言诗是不可不作的。
注释
明仲:作者友人,时任翰林学士。
贯日虹:形容瀑布如贯穿太阳的长虹般壮丽。
秋虚:秋日的天空或虚空之境。
阴飙:阴冷强劲的山风。
倾输:倾泻输送,指瀑布水流急坠。
粉雪沸:形容瀑布水花飞溅如白雪翻腾。
龙蛇趋:比喻水流在险峻处蜿蜒奔腾之势。
浩荡胸:广阔豪迈的胸怀。
膏腴:肥沃的土地,此处指瀑布余润滋养农田。
七贤:指同游的七位友人,暗合竹林七贤之典。
轩轾:车前高后低为轩,前低后高为轾,喻指地位高低。
氍毹:毛织地毯,此处指坐具。
澹:恬淡、宁静。
诗魔:指强烈的作诗欲望或灵感。
玉堂人:对翰林学士的美称,指明仲。
赏析
此诗以雄奇笔触绘瀑,兼融山水之胜与人文雅趣。“何年贯日虹,飘然堕秋虚”以长虹喻瀑,气象恢宏;“淙深粉雪沸,注险龙蛇趋”视听结合,极写水势之壮。诗人由景入情,“平生浩荡胸,对此聊一舒”直抒胸臆,将自然奇观与内心旷达相映照。后半部分转写七贤同游之乐,扶筇坐石、赏澹忘机,尽显宋人理趣与雅致。结句戏请玉堂人赋诗,既点题“戏”字,又添文人交游之温情,全诗刚柔并济,意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。