提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘子翚为答谢友人少稷远道来访并赠诗而作。诗中追忆离乱往事,倾诉隐居清贫生活与忧国情怀,勉励友人才德兼备、经世济民,表达了以友人之志为己志的深厚情谊。
译文
平日总嫌门外车马喧嚣,往来驱驰只扬起尘土。
今日老友专程来访,欣喜听到车轮辚辚之声。
往昔在梁苑分别,此后各自飘零于湘吴闽地。
痛心当年战乱之祸,往事不堪回首不必再提。
曾一同乘车享受寂静,又拄杖共登险峻山岭。
山川依旧如旧识,携友同游情意更加清新。
在我的简陋茅屋中徘徊畅谈,言语滔滔不绝。
我说自己漂泊余生,寄身于这荒寒水滨。
夜晚砍伐僧林取火,早晨向邻家买粮度日。
官职清闲并非憾事,只是微薄俸禄难济贫困。
满腔牢愁虽有万斛之多,言辞壮烈眉头却不皱。
深知你腹中万卷诗书,定能为我振奋精神。
调钟尚恐音律喑哑,画龙谁又能窥见真容?
我听说倜傥之才,贵在韬光养晦自我珍重。
度量宜如大海般深广,豪情当似高山经磨砺而不损。
十科举士为世人所重,诸位公卿皆谓你当仁不让。
向来荐举文书纷飞,你的才华如璧光照耀高天。
古籍虽被视作糟粕,其中却蕴含谆谆王道。
谋划国事必先振兴国家,救治百姓须使百姓存活。
只要你能名扬天下,便无异于我的志向得以伸展。
注释
弊庐:谦称自己的简陋居所。
辚辚:象声词,形容车轮滚动声。
梁苑:汉代梁孝王所建园林,此处借指昔日相聚之地。
鸣镝:响箭,代指战乱兵祸。
寥閴:寂静空旷之境。
分筇:分持竹杖,指结伴登山。
嶙峋:形容山势险峻陡峭。
小精庐:狭小精致的书斋或茅舍。
剧谈:畅快淋漓地交谈。
口翻津:形容谈吐流利,口若悬河。
籴:买入粮食。
囷:古代圆形谷仓,此处代指邻居存粮。
牢愁:深重的忧愁郁结。
撑肠书:形容读书极多,学识渊博。
调钟变哑:喻指知音难遇或才情难以完美传达。
韬默:收敛锋芒,沉默自守。
磷:磨薄,引申为经受磨炼而坚贞不移。
十科:宋代选拔人才的多种科目,泛指科举仕途。
荐牍:推荐人才的文书。
高旻:高空,苍天。
陈编:古旧书籍。
活民:使百姓得以生存安居。
赏析
此诗融叙事、抒情与议论于一体,情感真挚沉郁。开篇以车尘与辚声对比,凸显故人来访之喜;中段述乱离之痛与隐居之苦,语壮眉不颦,尽显士人风骨。后段转入对友人的期许,以“量海浚宜广,豪山磨欲磷”喻其胸襟与操守,气象宏大。结句“但得君名扬,何异我志伸”将个人抱负寄托于友人,超越私谊而升华为家国担当,体现了宋诗重理趣、尚气节的艺术特色,情深意远,格调高迈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。