提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘子翚赠别友人方德顺之作。诗人以沧海奇珍喻人才,赞其文采风流、志向高远,叙写山中夜话之欢与匆匆离别之怅,寄托对友人修身立德、前程似锦的深切期许。
译文
我听说大海深邃无垠,浸润灌溉着东南大地。
长风一旦激荡翻涌,苍茫天色仿佛为之低垂。
海中藏着无数珍奇怪物,光彩斑斓绚丽夺目。
潜伏的鲲鱼都有化为大鹏的材质,游动的鱼儿皆具备化龙的资质。
水怪罔象逆流浮出水面,神人天吴跃向空中飞翔。
蚌壳虽屈辱于泥涂之中,尚且能吐出璀璨珠玑。
大地灵秀万物本就如此,在人世间必定更多奇才。
英俊杰出的方家郎君,才华秀发如同美玉琼枝。
胸中装满圣贤经典,笔下写出绝妙好辞。
我往昔在壶山为官时,偶然初次与你相识。
在宴席上为你劝酒饯行,你一展身手便登上青云阶梯。
如鸿雁高飞九霄般畅快,似骏马驰骋天路般平坦。
似乎听说东方诸侯们,征辟你的文书已纷纷驰送。
你惠然来访我的茅庐,在这幽深曲折的山溪之间。
夜灯下相视一笑尽欢,心中愁绪忽然消散遗忘。
言语精妙时常超脱尘俗,饮酒豪迈屡次斟满酒杯。
领略新意令我自叹不如,许多佳处昔日未曾窥见。
为何突然改变行程,归去的衣袖在风中飘披。
向上祈愿你涵养德行学业,向下祝祷你慎守家室安宁。
敬重之言推崇大道至公,长久分别实在令人伫立思念。
注释
沧溟:大海
荡潏:水势汹涌激荡貌
陆离:色彩繁杂绚丽
潜鲲:指《庄子》中可化为鹏的大鱼
罔象:古代传说中的水中精怪
天吴:古代神话中的水神
幼妇词:典出曹娥碑隐语“黄绢幼妇”,喻绝妙好辞
壶山:地名,诗人曾任官之处
劝驾:设宴为人饯行或勉励出仕
云梯:喻指登科入仕的途径
鸿鶱:鸿雁高飞,喻仕途得意
辟书:征召人才的文书
窈窕:幽深曲折貌
反巵:反复斟酒,形容饮宴酣畅
改辕:改变车行方向,指中途折返或改变行程
鼎帏:代指家庭内室或妻儿
赏析
此诗以宏阔意象起兴,借沧海百怪、鲲鹏飞腾喻指人才辈出,气势磅礴且寓意深远。中段叙事抒情交融,“夜灯一笑欢”等句质朴真挚,将知己相逢的喜悦与离别的怅惘刻画入微。全诗用典贴切而不晦涩,语言古雅流畅,既有古风之雄健,又含宋诗之理趣。结尾“上祈养德业,下祝慎鼎帏”超越寻常惜别,将个人情谊升华为对道德修养与家国责任的共勉,体现了宋代士大夫重道崇德的精神风貌,情感醇厚而格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。