提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘子翚游历灵鹫寺时所作,记述诗人山行偶遇古刹、于纸窗下听雨赏竹的清雅经历,展现宋人崇尚自然与禅意的审美情趣。
译文
苍翠山色四合,初时还怀疑无路可通,
停下马鞭偶然邂逅此地,成就一番清雅赏玩。
在僧房炉火旁安然坐定,纸窗透出明亮光线,
细雨忽然飘落,山间竹林传来淅沥声响。
注释
翠合:青翠的山色四面环绕合拢
停鞭:勒马止步,指停下行程
邂逅:不期而遇
清赏:高雅的欣赏与玩味
僧炉:僧房中的取暖火炉
纸窗明:糊纸的窗户透入天光,显得明亮洁净
赏析
全诗以游踪为线索,由疑路到停鞭,再由室内安坐到窗外雨声,层层递进勾勒出幽寂禅境。“翠合初疑无路往”化用桃源意象,写出山寺深藏之妙;“细雨忽来山竹响”以动衬静,雨打竹叶之声反显空山宁静,视听交融极具画面感。诗人借纸窗明净与炉火温煦,传达出尘虑尽消、身心俱安的禅悦之情,语言清丽简淡,意境悠远,体现了宋诗理趣与自然之美相融合的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。