提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人刘子翚所作五言古诗,记述春日携杖出游潭川的见闻与感悟,通过描绘清幽山景抒发超脱尘俗、崇尚自然真趣的隐逸情怀。
译文
清晨起来偶然无事,便拄着竹杖走出潭川。
一对野鸭翩翩飞舞,好像在前面为我引路。
树林寂静滴着残雨,村落深处弥漫着淡淡寒烟。
正当春天雨水充足,俯看初夏尚存清雅之美。
野外溪流绿水交错贯通,山间红花连绵相接。
壮阔景观引发新奇之感,为寻胜地尽情攀登攀援。
靠着石头玩赏湍急流水,铺开荆条坐在浓密树荫下。
幽深情怀摆脱尘世拘束,仿佛超越了混沌蒙昧之初。
假使刻意乘兴而来,未必胜过这次偶然之游。
追求荣华显达往往事与愿违,向内求取快乐才算圆满。
将来谁若继此重游,这份意趣定能遥遥相传。
注释
筇:竹杖,因筇竹可制杖而得名
潭川:地名或水边平地,指诗人游览之处
双凫:一对野鸭
膏泽:滋润作物的及时雨
清妍:清新美好
野溜:山野间的溪流
班荆:铺荆条于地而坐,典出《左传》
混芒:指天地未分时的混沌状态,喻指自然本真
荣观:指仕途荣华或世俗盛景
乖:违背,不顺
赏析
此诗以“偶”字贯穿全篇,艺术上善用动静相衬与色彩对照,“林静滴残雨”以声衬寂,“野溜绿交贯,山花红接连”则绘出鲜活春景。情感由写景自然转入哲思,借“幽怀脱尘拘”表达超越世俗的精神自由。名句“向令作兴来,未必胜偶然”点明主旨,强调无心之境胜于刻意追寻,揭示内求自足方得真乐的人生智慧,体现了宋诗理趣与山水审美交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。