诗词大全 名家 朝代 专题 名句

入白水访刘致中昆仲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代刘子翚访友纪游之作,记述雨后入白水山寻访刘致中兄弟的经历,描绘幽邃山景与夜宿论道情景,抒发寄情丘壑、坚守正道的高洁志趣。

译文

夜雨停歇天色清晓,山顶云气依然昏暗朦胧。 驾着车姑且出门游览,沿着幽深曲折的路径走遍川原。 侧戴帽子避开横斜的细竹,扬起衣袖遮挡初升的阳光。 春日泉水从石壁上流散而下,细草如罗网般铺满山丘园圃。 攀登险峻山路已翻越山岭,探寻幽深处又沿溪流溯源而上。 高大松树依傍山涧弯曲生长,低垂的枝条激起潺潺水声。 穿过山谷风声凄寒惨淡,惊动林间白鸟翻飞盘旋。 抵达幽僻之境景象寂寥空旷,绝美胜景难以一一言说。 仆夫知晓我心中的快乐,徘徊不前特意停下马车。 可惜没有可以长久盘桓之地,时常想来此地开怀饮酒。 傍晚投宿鹅峰之下,青灯照亮柴门熠熠生辉。 与两三位好友相随相伴,交情历久弥新愈发敦厚。 谈论玄理探究《周易》彖象,采摘兰荪佩戴在身以明志。 愿坚守心中这份情怀,山林丘壑之中自有吾道尊严。

注释

山椒:山顶或山脊。 驾言:驾车出行,“言”为语助词。 窈窕:形容山路幽深曲折貌。 横筿:横生斜出的小竹子。 扬袪:举起衣袖。 晴暾:初升的太阳或晴朗温暖的日光。 罗:罗列,铺展。 缘源:沿着水流追溯源头。 潺湲:水流缓慢流动的样子。 过籁:穿过山谷的风声。 寥閴:寂静空旷。 踟蹰:徘徊不进,此处指停车流连。 徙倚:徘徊流连,引申为安居停留之所。 开樽:打开酒器,指饮酒。 耿:明亮照耀。 谈玄测彖象:谈论玄学义理,推演《周易》卦象。 纫兰荪:编结香草佩带,喻修养高洁品德。 丘壑:山林隐居之地,代指隐逸生活与自然之道。

赏析

此诗融纪游、写景、抒情与言志于一体,结构严谨而意脉贯通。前段写雨后山行之幽邃,以“侧帽避横筿”等细节刻画入微,“春泉散石壁”数句视听交融,尽显山水清嘉。中段“造幽景寥閴”转入对胜绝之境的赞叹,仆夫停轩侧面烘托诗人沉醉之情。后段夜宿鹅峰,由景入情,与友人谈玄佩兰,将自然之趣升华为精神追求。“丘壑吾道尊”一句点明主旨,既承袭魏晋名士风度,又彰显宋儒于山水间体认天理、安顿身心的独特境界,语言清雅,意境深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘子翚的其他作品