提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人刘子翚游览寺庙时,观友人刘温其、刘致中旧日题壁诗作有感而发。借追忆二人风采与情谊,抒发对故交离散的深切怀念及对归隐故山、重续旧盟的向往。
译文
刘温其在新历寺题写诗句,落笔气势如风雨骤至,惊动了整片树林。
他眼界高远傲视当世,常欲针砭时弊,可以想见他掀须坐在岩下树荫中的豪迈神态。
刘致中在新兴寺题写的诗篇,残破的墙壁历经岁月已被莓苔侵蚀。
山中僧人热心好事也令人欣喜,还能吟诵他那“鸟啼春意深”的佳句。
我今日前来游览一切宛如昨日,不禁思念起如玉似金的兄弟们离散漂泊。
我们像倦飞的鸟儿投林却未能同栖一处,更何况如今各自分飞在辽阔天地之间。
终究觉得故乡山水胜过他乡风景,新结交的朋友不如旧日知交那般快乐。
何况还能把酒共叙鸥鹭之盟,一同卧听松涛回响在同一山谷之中。
注释
二刘:指作者的两位友人刘温其与刘致中。
温其:即刘温之,字温其,作者友人。
致中:即刘勉之,字致中,作者友人。
玉友金昆:比喻兄弟或挚友情谊珍贵美好。
离索:离散孤独。
寥廓:广阔高远的天空,喻指分离距离之远。
鸥盟:指与鸥鸟为伴,喻指隐居不仕、超脱尘俗的生活约定。
同一壑:指同处一山一谷,喻指共同归隐。
赏析
此诗以观壁题诗为线索,融叙事、写景与抒情于一体。前四句通过对比手法刻画二刘形象,温其豪放刚烈如风雨惊林,致中清雅隽永似春深鸟啼,人物神采跃然纸上。后段由景入情,“投林倦翼”“分飞寥廓”以飞鸟喻人生离散,沉郁动人。“故山终胜他山好,新交不如旧交乐”直抒胸臆,语言质朴而情意深挚,道尽乱世文人对故土旧友的眷恋。结句以鸥盟松风收束,将现实离愁升华为对精神归宿的追寻,意境悠远旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。