诗词大全 名家 朝代 专题 名句

兼道携古墨来墨面龙纹墨背识云保大九年奉敕造长春殿供御龙印香煤旁又识云墨务官臣庭邽监官臣夷中臣子和臣卞等进盖江南李氏物也感之为作此诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代刘子翚见友人携南唐保大九年御制龙纹古墨,感怀李氏政权奢靡亡国而作。借咏物以讽史,批判统治者重奇技淫巧而轻治国安邦之术,寄托深沉兴亡之叹。

译文

长春殿早已荒芜丛生荆棘,却仍有前朝遗留的旧物存世。 从锦囊中郑重取出这方黑色玉圭般的古墨,上面雕刻的双龙呈蜿蜒游动之态。 墨表如枯皮剥落且边缘磨损残缺,但质地精坚,即便研磨也不减其色。 我听说当年李氏割据江南一带,文采风流冠绝当世。 当时他们爱好的玩物不止这一件,日常器用往往极尽奢侈浪费。 征召工匠选拔技艺充实御府,不惜花费千金作为赏赐。 论治兵当推唐代英公卫公般精锐,论治民应许汉代龚遂黄霸为最优。 可惜啊!李氏选取人才不懂治国方略,唯独得到了庭邽这类制墨妙手。 真正的君主在天下四方奔走操劳,荒淫的君王却在孤城中安逸享乐。 史书上的得失功过还有谁来评说?唯有这珍奇之物竟被世人争相宝爱。 可叹我看此墨真如粪土一般,事情虽极其微小也足以引以为戒。 我想投文祭奠那东逝的江水,若亡国之君的幽魂未灭,应当感到惭愧悔恨。

注释

荆荟:荆棘与杂草丛生,形容宫殿荒废破败。 玄圭:黑色的玉器,此处比喻色泽黑润、形制规整的古墨。 双虬:两条无角的小龙,指墨面上雕刻的龙纹图案。 几刓:器物棱角因长久使用或年代久远而磨损圆钝。 不杀:指墨色浓郁持久,研磨时色泽不减。 江左:长江下游以东地区,代指南唐政权统治区域。 奢汰:奢侈过度,毫无节制。 英卫:指唐初名将英国公李勣与卫国公李靖。 龚黄:指西汉著名循吏龚遂与黄霸,以善于治民著称。 庭邽:即诗序中所提墨务官臣庭邽,南唐制墨名匠。 八极:八方极远之地,喻指天下四方。 尤物:特异出众的物品,多指珍玩,亦含红颜祸水或玩物丧志之贬义。

赏析

此诗以古墨为引,由物及史,层层递进。诗人先细致描摹古墨形制质地之精美,继而笔锋陡转,痛陈南唐李氏“取士不知术”之弊,将制墨妙手与治国良才形成尖锐对比,揭示其重艺轻政、舍本逐末的亡国根源。“真主驱驰八极中,荒王逸乐孤城内”一联对仗工稳,意象宏阔与逼仄相映,极具艺术张力。结句视珍宝为粪土,欲吊江流以警幽魂,情感沉郁激切,超越了寻常咏物诗的审美趣味,彰显了宋人理性反思历史、借古鉴今的深刻识见与忧患意识。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘子翚的其他作品