提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘子翚《潭溪十咏》之一,描写诗人移栽橘树后遇霜雪摧折,忍痛修剪以待春回的情景,寄托了对生命韧性的信念与深沉的爱护之情。
译文
橘树因新近移栽而困顿不堪,
枝叶憔悴饱受霜雪侵袭。
呼唤童仆剪去它的顶端枯枝,
这般割爱之举实乃深思熟虑。
只待来年春气回暖之时,
新生的青枝定会补满旧日林丛。
注释
木奴:柑橘树的别称,典出《襄阳记》李衡种橘千株号“木奴”
困新移:因刚移植尚未扎根适应环境而生长受阻
颠:树木的顶端或枯损部分
割爱:忍痛舍弃受损枝叶以保全根本
故林:指橘树原本应有的繁茂形态
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,以“困”“憔悴”写橘树之难,以“呼童”“割爱”显护惜之切,将园艺劳作升华为对生命的体悟。“割爱虑已深”一句尤为动人,表面写修剪枯枝的决断,实则蕴含舍末保本、着眼长远的哲理。结句“青枝补故林”转抑为扬,以春回枝发的愿景收束,既是对自然生机的笃信,亦暗喻历经磨难终可复元的坚韧精神,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。