提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘子翚《潭溪十咏》组诗之一,描绘海棠洲繁花似锦却随风飘零之景,借落花随水难返寄托对美好事物易逝的惋惜与无奈之情。
译文
光彩夺目的海棠洲上,锦绣般的树木临照着清澈的水湾。
常常怨恨那水湾边的风,吹落花瓣使其随流水漂去。
潺潺流水奔逝不息,落花也再无办法回到枝头。
注释
煌煌:形容光彩鲜明盛大的样子
锦树:指花开繁盛如锦绣的海棠树
潺湲:水流缓慢流动的样子,此处代指流水
无由:没有办法,无从
还:返回,重回枝头
赏析
本诗以乐景写哀情,前两句极言海棠洲花树繁盛、临水照影之美,后三句笔锋陡转,由惜花而生怨风之意。诗人运用顶真修辞,以“潺湲”衔接上下句,使诗意如流水般连贯自然,强化了时光流逝不可挽回的节奏感。“花亦无由还”一句语浅情深,将物理上的花落水流升华为对生命无常、美好难驻的深沉喟叹,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。