提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘子翚观渔有感而作,借捕鱼场景讽喻仕途险恶与名利诱惑,抒发对自由隐逸生活的向往及对身陷罗网者的悲悯。
译文
在西溪观赏游鱼时依旧摆开酒樽,敲击船板的声音隐隐传入烟雾笼罩的村庄。
我们这些人哪有竭泽而渔的念头,只见水面浩渺无际,鱼龙在其中奔涌翻腾。
受惊潜伏的鱼儿初见时穿过杂乱的水藻,急忙逃遁转瞬间便迷失在深水源头。
若不是驱赶逼迫使鱼群聚集,单凭渔具只会徒然搅浑波涛。
巨大的鱼鳞足以供几位客人饱餐,那些如银刀般细碎的小鱼就不值一提了。
可叹这些神物未能变化飞升,暴尸于砧板之上难道不是冤屈吗?
它们本已厌倦了在万里江湖中游泳,失去广阔天地后,一斗之水竟也被视为恩惠。
面对流水解开渔网本意也算仁厚,但用香饵引诱它们仍争相吞食。
因而悲伤地看到它们摇尾游向密网,这与低头屈身被华车束缚有何不同?
感慨万千地放下筷子起身长叹,归隐之思已追随高飞的鸿雁远去。
注释
鸣榔:敲击船板以惊鱼入网的声响。
澒洞:形容水势浩大无边际的样子。
罩䍡:泛指捕鱼用的竹制或网状器具。
银刀:比喻形体细长、色白如银的小鱼。
神物:指具有灵性的鱼类,暗喻有才德之人。
数罟:网眼细密的渔网,喻指严密的法网或名利陷阱。
縻华轩:被华丽的车马所束缚,喻指为官场所羁绊。
冥鸿鶱:高飞远举的鸿雁,象征超脱尘世的隐逸志向。
赏析
此诗以观渔为线索,由景入理,托物言志。诗人细腻描绘鱼群惊遁、争饵、入网之态,笔触生动逼真。后半部分由鱼及人,将“争吞芳饵”比作士人贪恋禄位,“摇尾向罟”等同于“俯首縻轩”,深刻揭示名利场中身不由己的悲剧。结句“归思已逐冥鸿鶱”以高远意象收束,情感由悲悯转为决绝,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,寄寓了对精神自由的深切渴望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。