诗词大全 名家 朝代 专题 名句

余柑

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代刘子翚借咏余柑抒发怀才不遇之感,以果喻人,将余柑被制成药剂却难改苦涩的命运,比作忠言逆耳遭权贵嫌忌,寄托深沉的政治感慨与身世之叹。

译文

南方炎热之地所产橄榄本是佳品,这余柑难道是它的后代吗? 外形风姿虽然稍有不同,但内在气韵却极为相似。 红黄的果皮入口后留下涩味,回味中仿佛又有清甘涌至。 权贵之家收集它微小的长处,将其研磨成粉制成珍贵药剂。 还听说要掺入蜂蜜甘草,才能稍稍转变那森严苦涩的味道。 奇特之才若不被专任重用,即使勉强使用也与弃置无异。 这就如同进献苦口忠言,因逆耳而多遭人嫌弃忌讳。 抛弃果实本无什么损伤,拒绝忠言却是德行的亏累。 取悦口舌容易遇到赏识,感念于此不禁发出长长叹息。

注释

炎方:指中国南方炎热地区 苗裔:后代,子孙 骍颜:赤黄色,形容余柑果皮颜色 涩吻:入口时的干涩口感 寸长:微小的长处或优点 粉骨:指将果实研磨成粉末 珍剂:珍贵的药剂 杂蜜草:掺入蜂蜜、甘草等甜味药材 森严味:形容味道苦涩浓烈,令人敬畏 用不专:才能未被专门、充分地任用 效苦言:进献如良药般苦涩的忠告 违言:违背、拒绝听取忠言 德之累:道德品行上的过失与拖累 悦口:迎合口味,喻指阿谀奉承之言 长喟:长长的叹息

赏析

此诗托物言志,以余柑喻直臣忠言,构思精巧。诗人先写余柑形似橄榄、外涩内甘的特质,再述其被侯门收作药剂却需蜜草调和的遭遇,自然过渡到“奇才用不专”与“苦言多嫌忌”的政治隐喻。全诗由物及人,层层递进,“弃果事何伤,违言德之累”一句对比鲜明,直指拒谏之害重于弃物,议论深刻警策。结句“悦口易逢知”反衬忠言之难容,长喟之中饱含对人才埋没的痛惜与对时局的忧愤,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘子翚的其他作品