提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘子翚与友人纯臣、原仲、温其聚饮时所作,生动描绘了从活鱼烹制到品尝鱼羹的全过程,展现了宋人饮食雅趣与随性自适的生活态度。
译文
众多宾客欢聚在高堂之上,鲜美的鱼儿刚从深水中捞出。
霜白的鱼鳃还在一张一合,绿色的水藻依然缠绕牵连。
厨师挽起衣袖开始操刀,刀案相击发出铿锵声响。
斩断鱼尾如红绸碎裂,批下鳞片似玉花翩飞。
锅中水汽蒸腾如云雷涌动,清香已经远远飘散传来。
投入葱段如裂开的素丝,切好的姜片似落下的金钱。
举起陶碗拿起竹筷品尝,更觉得天然真味十分完满。
即便是细纹松江鲈鱼,或是缩颈槎头鳊鱼,
我们这些人只求吃饱,无论美恶都不抛弃浪费。
何必谈论谁是调羹高手,姑且试着烹煮这小鱼鲜羹。
注释
嘉鱼:美味的鱼。
重渊:深水。
呀呷:形容鱼嘴张合呼吸的样子。
揎袖:挽起袖子。
頳縠:红色的绉纱,喻指鱼肉色泽。
蓊:形容水汽蒸腾茂盛貌。
筠箸:竹筷。
吾侪:我们这些人。
弃捐:舍弃、浪费。
小鲜:小鱼,亦泛指简单的菜肴。
赏析
本诗以细腻的笔触再现宋代文人宴饮场景,艺术上兼具写实与雅致。诗人运用“頳縠碎”“玉花翩”等精妙比喻,将宰鱼烹饪过程审美化;“投葱裂素丝,裁姜落金钱”对仗工整,色彩鲜明,极具画面感。全诗由物及情,末句“吾侪但知饱,美恶无弃捐”由品味美食升华为知足惜物的人生态度,既赞鱼羹真味,又显名士不拘小节、随遇而安的旷达情怀,体现了宋诗理趣与生活气息的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。