提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘子翚悼念亡友士特之作。诗人于白水赏梅时触景生情,追忆去年与友人共饮之乐,感伤今岁独对梅花、故人魂逝之悲,抒发物是人非的深沉哀痛。
译文
去年观赏梅花的时候,还与中郎一同举杯畅饮。
今年再来观赏梅花时,却只能独自招唤中郎的魂魄。
人间的悲欢离合究竟是谁在制造烦恼?
想要向春天询问缘由,春天却沉默不语。
注释
士特:作者友人,生平不详,此处指已故好友。
中郎:汉代官名,此处借指友人士特,含敬重之意。
开樽:开启酒器,指设宴饮酒。
招魂:召唤死者灵魂,表达深切悼念之情。
拟欲:打算,想要。
赏析
全诗以“看梅”为线索,通过“去年”与“今年”、“共开樽”与“独招魂”的强烈对比,将昔日欢聚与今日死别并置,时空交错间尽显物是人非之痛。语言质朴而情感沉郁,不事雕琢却字字泣血。结句“拟欲问春春不言”以拟人手法将悲情推向高潮,春的沉默既是自然之无情,更是诗人内心绝望无助的外化,余韵悠长,堪称悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。