提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘子翚所作,通过对比权贵富豪夏日奢靡生活与野客心境清凉,讽刺世人追逐势利之苦甚于酷暑,表达超脱物外、淡泊名利的高洁志趣。
译文
你难道没看见长安城里的公侯之家,六月盛夏也感觉不到暑热。
风扇转动吹起阵阵长风,冰砌的栏杆上滴落如寒雨般的冷凝水珠。
层层屋檐与深邃屋室使白昼也生出阴凉,他们谈笑间仿佛颠倒了自然时令。
你又难道没看见五陵一带的富家子弟,炎炎夏日里尽享快意。
身着雪白轻薄的丝织衣裳,珍馐美馔盛满盘盏供其咀嚼甘脆。
美貌歌女启朱唇唱出清越歌声,洒酒于竹枝之上招集苍蝇蚊虫。
哪里比得上山野之人吟唱沧浪之歌,万事不萦于心而内心自生清凉。
纵使金石熔化也不算是真正的苦楚,唯有对权势名利的贪欲才像烈火般焚烧人的心肠。
注释
扇车:古代利用机械原理鼓风纳凉的器具
冰槛:以冰块堆砌或装饰的栏杆,用于降温
重櫩:重叠的屋檐,指建筑深邃宏大
反易天时:违背自然节令,形容人工营造凉爽如换季节
雪縠:洁白轻薄如雪的丝织品
筠枝:竹枝
流金铄石:形容天气酷热,能使金属熔化、石头销毁
中肠:内心深处
赏析
本诗运用强烈对比手法,前段极写权贵富豪避暑之奢华,铺陈“扇车”“冰槛”“雪縠”等意象,渲染其穷奢极欲;后段笔锋陡转,以“野客歌沧浪”对照,凸显精神清凉远胜物质享受。结句“势利如火焚中肠”为全篇警策,将物理酷热升华为心灵煎熬,深刻揭示贪恋权势者虽处凉室却心如焚灼的悖论。语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与讽喻并重的特色,彰显诗人超然物外的人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。