提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘子翚夜访故人王勉仲,于战乱流离五年后重逢。诗中记述雪夜投宿、主人殷勤待客之景,抒发对家国残破、民生凋敝的悲慨及乱世友情的珍重。
译文
远处的树林覆盖着积雪,村庄在迷蒙中若隐若现,我骑着孤单的马匹独自前行没有伴侣。
老朋友家住在丁坂头,我停下马匹偶然相遇,成就了这番清雅诚挚的款待。
冒着严寒知道我还空着肚子,便在地炉里点燃柴火,架上红玉般的炭块取暖。
花瓷碗中的热酒即将散发出香气,竹林外的厨房里传来了剁肉的声音。
您家中并没有贤惠的主妇操持家务,却能如此迅速地备好这一切,真是神奇。
酒喝到酣畅时意气激昂却为满目荆棘而悲伤,还记得往日那朱红屋脊的华美宅第。
豺狼般的恶人得志终究能有什么好下场?到如今百姓的尸骨仍如霜雪般惨白。
战乱流离之中很少有全家保全的,漂泊动荡间惊觉我们已分别了五年。
几亩荒田已经无人耕种,只剩一间茅屋还能留客住宿。
客人的情意与主人的心意欢愉难尽,腊月将尽穷冬已过春天就要临近。
明天分别更令人愁苦,暂且再饮尽这杯清酒不要留下剩余。
注释
村疃:村庄,村落。
伶俜:孤独的样子。
停骖:勒马止步,指停留。
清款:清雅诚挚的款待。
中馈:指妇女在家主持饮食等家务,代指妻子。
咄嗟:形容时间极短,迅速。
朱甍:朱红色的屋脊,借指华美的房屋。
阖门:全家。
短腊:指农历十二月将尽之时。
赏析
此诗以雪夜孤行起笔,营造出凄清氛围,随即转入故人茅屋的温暖场景,冷暖对照凸显乱世真情。“花瓷汤酒”“竹外庖厨”等细节生动传神,展现主人虽贫犹诚的待客之道。后半部分由欢聚转入悲慨,“人骨如霜白”触目惊心,将个人际遇与家国兴亡紧密相连。全诗叙事抒情交融,语言质朴深沉,既写出了战后的荒凉破败,又寄托了对和平春日的期盼,体现了宋诗关注现实、沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。