诗词大全 名家 朝代 专题 名句

怀旧歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代刘子翚感怀乱世之作,借追忆昔日宴游之乐与故友凋零之悲,抒发对战乱频仍、民生多艰的忧愤,终以归耕自守作结,沉郁中见旷达。

译文

黄茅丛生烟雾笼罩着昏暗的村落,放声高歌再也寻不回往日的欢乐。 邻居家新酿的酒熟香气扑鼻而来,一场大醉便觉天地坠入混沌冥漠。 曾多次寻访芳踪经过垂玉轩,也曾夜间叉鱼登上浮清阁。 斗牌击鼓花样繁多伎俩百出,我独自旁观只觉得十分可笑。 战火惊扰座席欢愉难以保全,幸得性命苟存其他都不必再说。 同宗的潜武已卧于空棺之中,显贵兄弟也埋没在荒草之下。 当年曾在花下醉酒起舞,个个绿鬓朱颜青春美好。 人生如白驹过隙风烛残年,几位友人未及衰老便已凋零。 死生本是小事任凭天意安排,莫学儿女般相互哀伤怜惜。 一扇窗仅容膝之地便可终身隐居,可叹寇盗纷扰至今已连年不断。 官军诛杀铲除仍有漏网之鱼,死灰复燃烈焰熊熊仍想再燃。 忧虑煎熬过度思虑只是自寻烦恼,姑且努力耕耘我自己的田地吧。

注释

浩歌:放声高歌。 冥漠:幽暗深远貌,指醉后浑然忘我的境界。 垂玉轩、浮清阁:皆为旧日游赏之地名。 大噱:大笑。 惊烽:报警的烽火,代指战乱。 吾宗潜武:指作者同族亲属刘潜武。 衮臣:泛指高官显贵。 隙驹:比喻光阴易逝,典出《庄子》“白驹过隙”。 风烛:风中蜡烛,喻生命脆弱短暂。 渠天:任从天意,“渠”作任从解。 容膝:形容居室狭小,仅能容纳双膝。 王师:朝廷军队。 诛鉏:诛杀铲除。 死灰焰焰:喻残余势力死灰复燃。

赏析

全诗以今昔对比贯穿,前段极写昔日宴游之盛与醉乐之酣,后段陡转战祸惨烈与故交零落,情感跌宕沉痛。“隙驹风烛尚须臾,数子凋零不待老”以精警比喻道尽人生无常,极具感染力。结尾由悲慨转入务实,以“努力耕吾田”收束,既是对乱世的无奈疏离,亦含坚守本心的韧性。语言质朴而意蕴深沉,将个人命运置于时代动荡中观照,体现了宋诗理趣与深情并重的特质,展现了士人在家国破碎之际的精神自救。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘子翚的其他作品