提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘子翚在云际与友人刘致中相逢时所作。诗人借春日美景反衬身世之悲,抒发年华老去、仕途碌碌的感慨,并劝友人一同归隐故林,情真意切。
译文
千树桃花如红绡般艳丽,万株李花似雪縠一样洁白,柘树叶青青嫩绿形如鼠耳。
横山渡口波浪堆积翻涌,我一眼便认出是刘郎的船儿驶来。
世间万物情态与时局政事都不必再提,只欣喜新年伊始能与你对坐共饮。
回想少年时曾嗤笑轻视世俗流辈,如今却收敛锋芒豪气变得平庸忙碌。
破旧的皮裘常沾染客居他乡的尘垢,两鬓白发已不如春草那般青绿。
东风吹送愁绪直入我心怀,使我长啸叹息化作悲凉吟咏。
问你究竟因何事长久滞留此地,为何不与我并马同归故乡山林?
注释
红绡:红色薄绸,喻指盛开的桃花。
雪縠:白色皱纱,喻指洁白的李花。
鼠耳:形容柘叶初生时小而圆的形状。
刘郎:对友人刘致中的美称,亦暗合刘晨入天台遇仙典故。
衔杯:饮酒。
鼻哂:以鼻出声冷笑,表示轻蔑。
碌碌:平庸无为的样子。
缁:黑色,此处指衣物被风尘染黑。
联镳:马衔相连,指并马同行。
故林:故乡的山林,代指归隐之所。
赏析
全诗以乐景起笔,桃红李白与青青柘叶勾勒出明媚春光,随即转入渡口重逢的喜悦,形成强烈反差。中段由叙旧转入自伤,“少年鼻哂”与“今碌碌”对比鲜明,道尽岁月磨折与壮志难酬。“双鬓不如春草绿”以草木之恒久反衬人生易老,尤为沉痛。结句以东风吹愁收束,化叙事为抒情,末二句劝友归隐,既是慰藉友人,亦是自我解脱的渴望,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与深情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。