提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘子翚借游仙梦境抒发超脱尘俗之志。诗中描绘梦入仙境、得遇仙翁指点修身养性之法,醒后唯见晓月松梢,寄托了对清净心性的追求与对生死执念的超越。
译文
鹅子峰前水波清澈明净,刘郎观赏山景毫无世俗之情。
清瘦儒生自古便有仙家骨相,夜里梦见身体轻盈如叶飘飞。
在云中不识通往天庭的道路,两位童子引导我凌空而去。
侧身穿过岩石弯曲处,山路盘旋曲折往复回环。
心意悠然向往而形体不受阻碍,石窟苔穴忽然向天敞开。
乘木筏夜渡银河牛女星座,鞭驾鸾鸟清晨进入金银台。
花丛深处不见人影,只时时听到玉佩叮当之声。
仙翁睡起正在穿袜,接待客人坦荡平易毫无隔阂。
希望仙翁开启我的蒙昧予以怜惜,叩问玄妙获得一句真言。
七情扰乱心神使人昏乱,窒息欲望如同澄清水源。
石臼中咀嚼药物,亲手撮取仍能分辨清楚。
旁边有泠泠清泉,漱口三次才全部吞下。
留住红颜褪去白发并非难事,贪恋生命忧虑死亡真是愚蠢之计。
当时一同游历的七姓之人都在,只记得“古月”合为“胡”字。
尘世缘分未断不能久留,海风吹拂过蓬莱瀛洲。
醒来时窗户透出朦胧晓色,如玉镜般的明月晶莹坠落在松树梢头。
注释
鹅子峰:山名,在今福建武夷山一带,作者曾讲学于此。
癯儒:清瘦的读书人,作者自指。
槎:木筏,神话中往来天河的交通工具。
金银台:传说中神仙居住的宫阙。
崖垠:边际、界限,此处指待人接物的隔阂或架子。
击蒙:启发蒙昧,请求指教。
㕮咀:咀嚼,古代炮制中药的方法之一。
驻红却白:指道家驻颜不老之术。
古月成胡:拆字法,“古”“月”合成“胡”字,暗指同游者中有胡姓之人。
蓬瀛洲:蓬莱与瀛洲,传说中的海上仙山。
赏析
此诗以游仙体写心性修养,虚实相生,意境空灵。诗人将道家修炼与儒家克己融合,“窒欲如水澄其源”一句尤为精警,以澄水喻窒欲,形象揭示修身之本在于净化心源。全篇叙事流畅,从入梦、游仙、问道到梦醒,结构完整。“觉来窗户冥曚晓,玉镜晶晶堕松杪”以景结情,将仙境幻灭后的怅惘与清醒后的澄明融为一体,余韵悠长。语言清雅脱俗,既承六朝游仙遗韵,又具宋诗理趣,展现了作者在山水与哲思间寻求精神超越的独特境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。