诗词大全 名家 朝代 专题 名句

听詹温之弹琴歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代刘子翚为琴师詹温之所作歌行,赞其琴艺精湛、气象宏大。诗中借听琴抒发对知音难觅的感慨,并以梦境收束,寄托超脱尘俗、追求高洁精神境界的情怀。

译文

弹琴技艺精深绝非雕虫小技,可惜詹温如今已经年老。 琴声玲珑琅然一奏响,仿佛万象回春,他铁面霜须也显得神采奕奕不再枯槁。 他自己说缺少知音,请求我为他写一首歌。 宫角等音律只可意会难以描摹,纵有锦绣心肠与巧舌也只能徒然吟叹。 我认为琴声中蕴含着天地清浊二气、日月晦明变化。 包含着山河的凝结与消融、雷霆风雨的震撼惊动。 七根琴弦包罗万象,开阖造化全凭人心运化。 又怀疑琴中蕴含尧禹亲身践行的德政、孔孟立言垂教的精髓。 以及佛道殊途同归的妙理、百家诸子纷繁的思想。 历经千万年岁月,这些深意仍在丝桐琴弦间不曾泯灭。 能涤除浮躁忧虑使心神清明,荡涤摩挲愁怀令胸襟开阔。 琴的气象广阔少有能及此者,想要取悦世俗之耳实在困难啊。 寒夜灯油烧尽夜色将阑,停下琴声归去我也想要安眠。 梦中跨着冰轮飞出瑶海,笑看那些碌碌无为的瀛洲仙人。

注释

玲琅:形容琴声清脆悦耳如玉石相击 号宫韵角:指古琴演奏中的宫、角等音调韵律 锦肠绣舌:比喻才思敏捷、辞藻华美 两曜:指日与月 瞿聃:瞿昙(佛陀)与老聃(老子),代指佛教与道教 丝桐:古琴的代称,因琴身以桐木制成、弦以蚕丝制作 寒缸:寒夜里的油灯 冰轮:喻指明月 瀛洲仙:传说中东海仙山上的神仙,此处暗喻庸碌之辈

赏析

此诗以歌行体写听琴感受,艺术上虚实相生,将抽象琴音具象化为天地万象与圣贤哲思。“包罗具七弦,开阖造化由人心”一句尤为精警,揭示琴道即心道的哲理内核。诗人不仅赞美詹温之琴艺通神,更借“欲媚俗耳知难哉”表达对高雅艺术不被世俗理解的孤傲坚守。结尾以梦跨冰轮、笑傲群仙的奇幻意象收束,既呼应开篇“万象春”的生机,又将听琴体验升华为超越尘寰的精神逍遥,情感由惜才转为自适,意境空灵旷达。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘子翚的其他作品