提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人刘子翚描绘清江渔家生活的七言古诗,通过刻画渔翁稚子、日暮雨余及夜阑醉卧等场景,展现了一幅超脱尘俗、自在逍遥的江湖隐逸图景。
译文
老渔翁驾着一叶扁舟在清澈江波上终老,幼童刚学说话便能唱起渔歌。
日暮时分沙洲边寒竹摇曳生烟,雨后船角杂乱堆叠着蓑衣。
卖剩的小鱼便自己切作脍食,在茫茫湖海中沉醉于无忧之境。
夜深酒渴时掬起寒流漱口,月光映照着芦花洒满篷背。
注释
棹:划船工具,此处代指小船或划船动作
𦶟:同“烟”,指雾气或炊烟缭绕之貌
鬻:卖
鲙:细切的鱼肉,此处作动词指切鱼为脍
潄:同“漱”,含水荡洗口腔
蓬背:船篷之上
赏析
此诗以白描手法勾勒渔家日常,语言质朴而意境清远。前四句写景叙事,寒竹乱蓑尽显野趣;后四句抒情写意,自鲙醉乡、漱流卧月传达出遗世独立的旷达情怀。“夜阑酒渴潄寒流,月照芦花上蓬背”尤为精妙,将生理之渴与精神之洁融为一体,月色芦花与寒流相映,营造出空灵澄澈的审美境界,寄托了诗人对自由隐逸生活的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。