提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘子翚《谕俗》组诗之一,揭露地方官吏借皇恩免税之机舞文弄墨、盘剥百姓的恶行,劝诫胥吏勿欺民愚天高,体现诗人深切悯农情怀与政治批判精神。
译文
墙上悬挂着朝廷仁德的诏令,宣布免除今年的全部租税。
老人孩童欢唱谣曲,祥和之气得以舒畅传达。
皇帝的恩泽十分深厚,疲惫病苦的百姓盼望稍得喘息。
可叹官吏玩弄法律条文,诏书上的墨迹尚未干透。
借贷之事全被公然赖账,还翻查旧簿追索积年欠税。
若搜刮的钱财真能归入公家,百姓虽贫也乐意缴纳。
但官吏却加倍征收耗羡,又攀附权贵窃取余利。
宁可遭遇盗贼抢劫,也不愿听闻差役追逼呼喝。
盗贼作恶久了终会被制止,官吏奸诈却无法铲除。
雷霆虽不发声自有威严,身居高位者怎忍自我诬蔑良知。
不要因循旧习肆意妄为,不要在穷乡僻壤侵夺渔利。
不要以为上天听不到下情,不要以为黎民百姓愚蠢无知。
注释
德音:指皇帝颁布的仁政诏令。
旄倪:老人与幼儿,泛指百姓。
疲瘵:疲惫病苦之人。
舞文:玩弄法律条文以作弊。
渝:改变,此处指墨迹未干。
白著:公然赖账或强行摊派。
宿逋:历年拖欠的赋税。
掊克:聚敛搜刮。
倍耗:在正税外加倍征收的损耗费。
夤缘:攀附权贵或勾结上下以谋私利。
剽攘:抢劫掠夺。
戢:收敛,止息。
鉏:同“锄”,铲除。
肉食:指居官食禄者。
狃习:因袭旧习,习以为常。
穷阎:偏僻穷困的里巷。
黔首:平民百姓。
赏析
此诗以对比手法直击时弊,前四句铺陈皇恩浩荡与民心悦豫,后笔锋陡转揭露胥吏阳奉阴违之恶。“宁逢盗剽攘,厌闻吏追呼”以极端对照凸显民怨之深,成为千古警句。全诗语言质朴而情感沉郁,既有对底层苦难的深切同情,亦含对官僚体系的尖锐批判。结尾连用两个“勿谓”形成警策之势,既是对贪吏的当头棒喝,也暗含天道昭彰、民心不可侮的政治哲思,体现了宋诗理趣与现实关怀的深度融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。