提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘子翚《谕俗》组诗之一,旨在劝导乡民重视粮食储备。诗人以亲身战乱经历与邻里丰收对比,阐明居安思危、积谷防饥的务实生存智慧。
译文
不必急着修缮我的房屋,姑且先修整好粮仓。
想要安居就应当择地而处,想要吃饱就应当积聚粮食。
谋生的精力毕竟有限,优先储粮才是长远之计。
去年稻田里庄稼满畦,却因躲避寇乱无法收割运回。
新芽在雨后泛着白光,成熟的稻穗在霜中枯黄。
孤苦无依的人面带饥色,盗寇趁机抢走了剩余的稻粮。
脱下衣服换得一升一斗米,糠秕随风四处飞扬。
不要叹息往日的艰难困苦,应当欣喜今年岁物丰饶。
邻家老翁替人耕种劳作,自家贮存的粟米却不满一箱。
溪头的粮仓与圆囤相连,累累硕果已遥遥相望。
注释
葺:修缮房屋。
卜居:选择居住的地方。
营生:谋求生计。
将:携带,此处指收割运回。
鳏惸:泛指孤苦无依之人。
衅:缝隙,引申为可乘之机。
易:交换。
穰:庄稼丰熟。
囷:古代一种圆形的谷仓。
赏析
本诗语言质朴晓畅,具有鲜明的劝谕色彩。诗人运用对比手法,将昔日避寇失粮、衣不蔽体的惨痛记忆与今朝岁丰廪实的景象并置,极具说服力。“解衣易升斗”一句细节刻画入微,道尽乱世民生之艰。全诗不尚雕琢,以事说理,情感真挚沉郁又归于欣慰,体现了宋诗重理趣、关切现实的特点,深刻传达了居安思危、未雨绸缪的生存哲理。
以上简介/译文/赏析仅供参考。