提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘子翚《谕俗》组诗之一,借耕牛辛劳终遭宰杀之事,讽喻世人贪欲胜于恻隐之心,呼吁对牲畜乃至万物应怀仁爱与感恩之情。
译文
乡野之人吃腻了野菜羹汤,家中便备下屠夫的刀。
徒然夸耀解牛技艺高超,可曾念及牛耕作的辛劳?
那雄壮的肉身隐约如山,却畏惧牧童手中短鞭的驱策。
春日里卧于寒冷泥野,月夜中还在东边高地犁田。
辛勤劳力已然耗尽,战栗恐惧中灾祸岂能逃脱?
谁没有怜悯同情之心,只是很少有人能战胜贪婪食欲。
死后以帷盖掩埋尚且表示恩义,何况它们不同于犬马之辈呢?
注释
羹藜:用藜菜煮的汤,指粗劣食物。
庖丁:厨师或屠夫,典出《庄子·养生主》。
批导手:指解牛时劈开筋骨间隙的技巧。
尺箠:短鞭,指驱赶牛的刑具。
东皋:东边的水边高地,泛指田野。
觳觫:因恐惧而颤抖的样子。
贪饕:极度贪食,此处指口腹之欲。
盖帷:覆盖尸体的帷帐,古时对有功牲畜死后予以掩埋的礼遇。
犬马曹:犬马之类,古人视牛地位高于犬马,因其有耕作之功。
赏析
本诗以质朴语言直陈耕牛悲惨命运,对比鲜明,情感沉郁。前四句写牛之劳苦与人之残忍形成强烈反差,“春泥卧寒野,夜月犂东皋”以工整对仗勾勒出牛终年辛劳的画面,极具感染力。“辛勤力已尽,觳觫祸岂逃”道尽功成身死的悲剧,令人动容。结尾由物及人,以“盖帷犹示恩”反衬现实冷漠,将恻隐之心与贪饕之欲对立,深化了劝世主旨。全诗叙事与议论结合,体现了宋诗说理特色,兼具儒家仁爱思想与现实批判精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。