诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谕俗 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代刘子翚《谕俗》组诗其三,针对闽粤地区因贫困与嫁娶陋习而溺杀婴孩的恶俗,痛陈其违背人伦天理,旨在劝谕世人革除弊风、回归教化。

译文

哪个州郡没有经历过战争?唯独闽粤地区的祸患至今未消。 有人说这里盛行杀婴的缘故,是由此招致了凶厉之气。 蛮荒边地土地贫瘠狭小,世代谋生常忧虑资财不丰。 生女儿要分出嫁妆钱财,生儿子则要分割田产禾苗。 往往那些读书仕宦之家,竟也没有年幼的子嗣承继。 人的衣食禄命本有定数,却妄图靠人力侥幸改变。 父子君臣夫妇三纲既已自我断绝,祖先留下的福泽岂能绵延久远? 朝廷王道教化长久涤荡此地,刑法条文也明白昭示。 难道就没有舐犊爱子之情?养育之恩勤勉反愧对鸱鸮鸟。 冤孽报应暂且不论,慈爱之义自古便有所标举。

注释

闽粤:指福建、广东一带,宋代时被视为偏远之地。 厉气:凶煞灾祸之气,古人认为杀婴会招致天谴灾异。 蛮陬:蛮荒偏僻的角落。 世业:世代相传的产业或生计。 奁分赀:指为女儿准备嫁妆需耗费家资。 野分苗:指儿子成年分家时需分割田地庄稼。 衣冠门:指读书做官的士绅家族。 双髫:借指幼童,此处代指年幼的子嗣。 饮啄:比喻人的饮食福禄,引申为命中注定的命运。 三纲:儒家伦理核心,即君臣、父子、夫妇之道。 淘漉:冲刷洗涤,喻指王道教化的熏陶净化。 刑章:法律条文。 舐犊慈:老牛舔小牛,比喻父母疼爱子女的深情。 鸱鸮:猫头鹰一类猛禽,古诗文中常喻不孝或残暴,此处反衬人不如鸟兽。

赏析

此诗以议论入诗,兼具叙事与说理,体现了宋诗重理趣的特色。诗人直面闽粤溺婴陋俗,从地理经济根源剖析至伦理天命层面,层层递进。语言质朴沉痛,“生女奁分赀,生男野分苗”以对仗揭示民生之艰与观念之弊;“恩勤愧鸱鸮”用典精切,以禽兽反衬人性沦丧,极具震撼力。全诗融儒家仁政思想与悲悯情怀于一体,既有对愚俗的严厉批判,又含对百姓困苦的深切同情,彰显了士大夫匡正风俗的社会责任感,是宋代讽喻诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘子翚的其他作品