提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘子翚《谕俗》组诗之一,以归乡者视角记述战乱后家园残破、民生凋敝之惨状,借邻翁遭遇与东家少年对比,揭示兵祸之酷烈与世事无常。
译文
故乡经历丧乱之后,归来还有什么呢?
邻居虽然庆幸还在,却因忧愁憔悴变成了老翁。
他说贼寇来的时候,明晃晃的刀刃遍布田野。
惊慌忙乱中不辨道路,夜里踩着尸体逃命。
房屋化作飞散的烟尘,行囊来不及收拾。
普通人只顾快意恩仇,王法还有谁来遵守?
艰难地熬过寒冬酷暑,在山林草泽间到处迁徙。
深深害怕被巡逻的贼寇发现,孩子啼哭时只能捂住他的嘴。
用树皮当作衣裳,把树根当成干粮。
回到家时生计已断绝,又黑又瘦面容像狗一样。
劝慰老翁不要悲伤,祸福相比还是长久的。
东家那个戴红巾的少年,长大后身手矫健。
在荒凉的战场之中,头颅白骨早已腐朽。
注释
丧乱:指战争造成的动乱与灾祸
忧悴:忧愁憔悴
白刃:锋利的刀剑,代指武装贼寇
囊橐:口袋,泛指随身财物
匹夫:普通百姓
恩雠:恩惠与仇恨,此处指私怨报复
林薮:山林与湖泽,指荒野避难之所
逻寇:巡逻搜查的贼兵
粮糗:干粮
生理:谋生之道,生计
红巾郎:指参加起义或叛乱的武装青年
赏析
本诗以质朴沉郁的笔触实录战乱惨象,具有强烈现实主义色彩。诗人通过邻翁口述“夜踏人尸走”“儿啼扼其口”等细节,将乱世中百姓的恐惧与绝望刻画得入木三分。“面如狗”之喻虽粗鄙却极具冲击力,凸显生存尊严的丧失。结尾以东家身手矫健却“头白骨先朽”的红巾郎作反衬,既慰藉生者祸福相依,更深刻揭示暴力循环下无论强弱皆难逃毁灭的悲剧本质,情感沉痛而思致深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。