诗词大全 名家 朝代 专题 名句

归田

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代刘子翚辞官归隐后所作,抒发脱离仕途羁绊、回归田园自然的喜悦。诗人以清新笔触描绘乡野风光与淳朴人情,表达安于淡泊、不慕功名的超脱情怀。

译文

声色享乐之家如同陷阱,高官厚禄实乃仕途囚笼。 在黑暗中盲目奔走不知迷失,如今我要掉转车头归去。 洗去往日爱慕荣利的旧习,以清静虚无为乐独自遨游。 高耸秀美的仙岩隐隐可见,迎面映入我的双眼。 稻田一片金黄苍茫无际,溪水波光碧绿油亮澄澈。 美好的树木沐浴着夕阳余晖,高远的天空中乱云飘流。 刚刚加入樵夫牧童的行列,他们言辞语气并不委婉柔和。 我本性就有沉迷书史的癖好,又恰逢战事停歇天下太平。 这份归隐的心愿倘若能够保全,往日的功名志向便不必再求实现。

注释

穽:捕兽的陷阱,喻指诱人堕落的险境。 轩裳:古代官员的车马服饰,代指官位爵禄。 冥行:在黑暗中行走,比喻盲目追求名利而不觉悟。 辀:车辕,此处代指车子;返吾辀即回车归隐。 亭亭:高耸美好的样子。 莽莽:形容草木茂盛或原野辽阔无边。 甲兵休:战争停止,指时局暂时安定。 曩志:往昔的志向,此处特指早年建功立业的抱负。

赏析

本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。开篇以“穽”“囚”痛陈官场之害,对比鲜明地引出归田之乐。中间写景“稻色黄莽莽,溪光碧油油”等句,叠词运用精妙,色彩明丽,勾勒出宁静丰饶的田园画卷。写樵牧“辞气不婉柔”,反衬出乡人率真本色与诗人厌弃虚伪的心态。全诗融叙事、写景、抒情于一体,将归隐之志与自然之美浑然交融,展现了宋代理学家诗人特有的清雅格调与通透人生境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘子翚的其他作品