诗词大全 名家 朝代 专题 名句

法石见李汉老参政

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代刘子翚于法石寺拜会老友李汉老参政所作。诗中追忆二人十年阔别与对方中兴功业,抒发乱世飘零中故友重逢的欣慰及匆匆别离的凄婉深情。

译文

今日终于见到了我熟知的李翰林,十年隔绝唯有寸心飞越千山万水相系。 平日每每收到你寄来的书信,总想架设长梯登上云路去寻访你的踪迹。 回想当年你参与建炎年间的朝政,可以想见那时中兴人才济济的盛况。 仕途方圆不合、龃龉难容已不必多论,如今头戴角巾倒颇有江湖隐逸之兴。 你在玉堂起草诏书曾令敌寇丧胆,在丹陛之上陈述谋略直达天听。 本应执介圭早日回朝复任要职,如今像你这般密勿重臣实在稀少难得。 我自叹随公文簿册奔波东南,借道此地才有幸登门拜望如跃龙门。 你惊讶我胡须面容愈发苍老,一笑之间慰问辛劳情谊更加敦厚。 僧房萧瑟远离喧嚣市井,岂料漂泊零落中能获此清雅对谈。 还记得昔日王丞相宅邸前的牛行旧事,往日的交游故旧如今还有几人健在。 浊酒青灯相伴恍如梦寐,九州四海仍笼罩在战乱烟尘之中。 微不足道的公务如今已有行程期限,短暂相见又要分别实在难以为情。 长亭唤马离去令人肝肠凄断,晓月西沉映照桐花之城倍觉凄凉。

注释

李汉老:即李邴,字汉老,南宋初年名臣,曾任参知政事、翰林学士。 双鲤:指书信,古人常以鲤鱼形木函盛信,后遂为书信代称。 云路:喻指高官显位或朝廷中枢。 建炎:宋高宗赵构年号,南宋初创时期。 龃龉:牙齿上下对不上,比喻意见不合或仕途不顺。 角巾:方巾,古代隐士或退居者所戴,此处指李汉老闲居状态。 玉堂:翰林院的别称。 褫凶魄:剥夺凶恶敌人的魂魄,形容诏书威严震慑敌胆。 丹陛:宫殿前的红色台阶,代指朝廷。 介圭:大圭,古代诸侯朝聘时所执玉器,喻指重臣身份。 密勿:指机密重要的政务或担任此类职务的大臣。 随牒:跟随官府文书调动,指辗转任职。 阛阓:街市,泛指喧闹的尘世。 王相宅:指北宋名相王珪或王旦等旧宅,借指昔日繁华交游之地。 璧月:圆月的美称。

赏析

此诗融叙事、议论与抒情于一体,情感沉郁顿挫。诗人以“十年隔绝”起笔,奠定深沉基调;中段赞颂友人“草诏褫凶魄”之功勋与“角巾江湖”之风骨,既显敬重又含惋惜。后半部分转入个人身世与时代悲慨,“浊酒青灯梦寐间,九州四海烟尘内”一联,将故友重逢的温馨置于家国离乱的宏大背景中,以乐景衬哀情,极具张力。结句“璧月晓堕桐花城”以景结情,月色清冷与桐花飘落交织,将离别之痛化为绵长悠远的意境,余韵无穷,尽显宋诗理趣与深情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘子翚的其他作品