提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年春寒时节,诗人因天气骤变、风雨交加而困居室内,感物候之无常,伤良朋之难聚,借春寒景象抒发孤寂之情与惜时之叹。
译文
浮云遮蔽了清晨的阳光,雨雹惊扰了春日的白昼。
天公的号令反常无序,阴晴变化为何如此急促。
小径上踏过芬芳的泥土,沟渠中流淌着寒冷的水流。
狂风颠摇使万木倒伏,凛冽寒气穿透重重帷帐。
鹓鸾护巢艰难飞翔,无奈幼雏尚且稚嫩柔弱。
围炉点燃乌薪取暖,双手慵懒不愿伸出衣袖。
掀开帷帐眺望空旷明朗处,屋角可见远处山峦。
好友无法招致相聚,独居一室惭愧孤陋寡闻。
桃叶青青日渐生长,兰花奕奕正自秀美。
长声吟咏何必叹息,美好时光一去难以再逢。
注释
乖:违背常理,反常。
寒溜:寒冷的水流。
偃:倒下,仆伏。
鹓鸾:传说中凤凰一类的神鸟,此处喻指护雏之鸟或贤者。
乌薪:黑色的木炭。
然:通“燃”,燃烧。
褰帏:掀起帷帐。
遥岫:远处的山峰。
块处:孤独地居处。
奕奕:光彩鲜明、神采焕发貌。
曷:何,为什么。
赏析
全诗以春寒骤变为线索,由外景入内情,层次分明。前八句极写风雨之暴烈与寒气之逼人,“风颠万木偃”一句动感强烈,凸显自然威压;中段转写室内拥炉慵坐之态,以身体感受烘托心境孤寂;末段见桃兰生机而叹佳辰难再,将惜春与怀友融为一体。诗中“天公号令乖”暗含对时局动荡的隐忧,物候之变与身世之感交织,语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与抒情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。