提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘子翚借咏岩桂寄托高洁志趣之作。诗人以木犀自况,赞其幽独守志、不慕闻达的品格,抒发对古意难复的慨叹与岁暮羁旅之悲。
译文
造物主吝惜幽香,只零星点缀于花草树木之间。
寒岩上的桂花香气氤氲,高雅韵致胜过群芳。
整日芬芳却无人欣赏,坚守志节何等幽寂孤独。
耿介之士以主动求名为耻,贞洁女子以自我炫耀为惭。
楚山秋色凄凉,弯曲的枝条吐出金黄花蕊。
浅水映照出清淡明亮的光色,微风传送着含蓄的幽香。
在楼头静坐时忽然闻到,骑在马背上远远地追逐寻觅。
徘徊不前只为长久凝望,却只见山林峦嶂一片苍绿。
是谁折来装入瓶罐相赠,清芬被封闭在屋舍之中。
久处其中反而不觉其香,初到时才感到浓郁芬芳。
客居之人悲叹芳华岁晚,梦魂萦绕在寒溪曲折之处。
长声吟诵《小山》词章,那份古朴意趣恐怕难以再现。
注释
化工:指造物主或自然造化之力。
斑斑:形容香气分布零散、不普遍的样子。
氤氲:形容香气弥漫浓郁的状态。
高韵:高雅的风韵格调。
士介:指操守耿介、品行端正的读书人。
女贞:本为树名,此处双关喻指贞洁自守的女子。
自鬻:自我夸耀或出卖,喻指主动谋求名声。
樛枝:向下弯曲的树枝。
金粟:桂花的别称,因其花小色黄如金粟而得名。
微飙:轻微的疾风。
踟蹰:徘徊不前的样子。
延𥩟:长久地注视、凝望。
瓶罂:泛指盛花的瓶罐容器。
閟:闭藏、封闭。
郁郁:形容香气浓烈茂盛。
小山词:指汉代淮南小山所作《招隐士》,为咏桂名篇。
赏析
此诗托物言志,将岩桂人格化,以“士介耻求知,女贞惭自鬻”为核心,赋予桂花孤高守节、不求闻达的君子品格。艺术上虚实相生,既写寒岩金粟、浅水微飙之实景,又抒岁暮客悲、古意难复之虚情。诗中“久处不自知,乍至弥郁郁”暗合审美距离之理,颇具哲思。结句追怀淮南小山《招隐士》,将个人感遇升华为对古典精神失落的深沉喟叹,意境苍凉深远,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。