提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年,诗人漂泊南方时观赏酴醿花有感而发。借忆洛阳旧游之花事繁华,对比当下身世飘零与故园沦陷,抒发家国兴亡之叹与惜花伤春之情。
译文
回忆往昔在西洛桥畔寻访春色,酴醿花藤结成洞府横贯朱红棚架。
翠绿帷幕如银网般焕然一新,百万朵花儿相互枕藉簇拥盛开。
随风飘摇宛如羽化仙人静立,姿态窈窕好似素娥娇羞待嫁。
摘下细碎花蕊贮入绛纱囊中,扑鼻清香胜过兰草与麝香。
品评花卉常憾其品类繁杂,唯有韵致绝伦的江梅可居其次。
此时纷纷红紫百花已落尽空枝,唯它如冰霜般洁白在夜色中闪耀。
如今我只身漂泊苟存于世,天涯海角逢春更觉悲叹惊诧。
眼前银白花苞翠绿藤蔓宛如昨日,自己瘦骨苍颜却忽然惊心乍见。
当时我最推崇年少风流,想来昔日同游之人如今更加衰老凋谢。
洛阳园林苑囿已生狐兔,金人铁骑时常驰骋于北邙山下。
浮生荣枯都会老去,万古兴衰哪里值得惊讶。
南邻地主胸怀豁达,公务稍闲便应乘车前往。
急需唤酒共赏这残存妍丽,莫让恶雨狂风无情摧折。
注释
酴醿:落叶灌木,春末开花,色白香浓,又名木香。
西洛桥:指北宋西京洛阳的桥梁,代指洛阳胜景。
枕籍:纵横相枕而卧,形容花朵繁密堆积。
羽客:道士或神仙,此处喻花姿飘逸。
素娥:嫦娥,喻花色洁白娇美。
流品杂:指酴醿花虽美但品种繁多混杂,格调不一。
亚:次一等,仅次于。
耿耿:光明洁白的样子。
虏骑:指金兵。
北邙:洛阳北面山名,多陵墓,此处代指洛阳故地。
襟怀:胸怀抱负,气度。
不相借:不肯宽容、不留情面。
赏析
全诗以花为线,今昔对照,结构跌宕。前段极写洛阳酴醿“翠帷银网”“百万花头”之盛,以仙娥为喻,辞采华美;后段笔锋陡转,“瘦骨苍颜”与“狐兔生”“虏骑来”并置,将个人衰老与山河破碎融为一体,沉郁顿挫。“耿耿冰霜犹照夜”一句既状花之高洁,亦寄寓士人气节。结句急呼赏酒,看似旷达,实含对美好事物易逝的深切忧惧,余味苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。