诗词大全 名家 朝代 专题 名句

子鱼

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代刘子翚借咏通印子鱼之鲜美与滥捕之惨状,批判闽地杀婴陋习。诗人以物喻人,痛斥残害生命之行,旨在教化风俗、警醒贪食者,体现儒家仁爱思想。

译文

早就听闻通印子鱼的名声,海味珍品中没有能超过它的。 灶火炽热烤灼着鱼鳞鱼鳍,卤煮的香气弥漫在厨房之中。 鱼卵饱满充盈于腹中,这鲜美恰恰是灾祸的根源。 初生时像芥籽般微小,聚集起来多得像袋中储存的粟米。 将来若想长成吞舟大鱼,切莫轻视这微小的生命。 一口咀嚼便丧命千百条,味道虽甘美你怎能心安理得? 严冬正是鱼类孕育哺乳之时,渔网密布令大海为之空虚。 含着冰冻身体尚且僵硬,得到咸水浸泡滋味也已变坏。 虐杀戏弄如同剖开孕妇,酷刑滥杀几乎灭绝幼崽。 人对襁褓中的婴儿有深厚恩情,对万物生灵的爱护岂能有别? 闽地风俗轻易杀害幼儿,用水盥洗后便沉溺其身躯。 哪里还有悲悯恻隐之心,推己及物连猪鱼都不如。 互相残害人兽皆然,自我残害则连禽兽都不如。 吟哦此诗以感化蛮荒习俗,借此警示那些贪婪暴食之徒。

注释

通印:即通印子鱼,福建沿海特产小鱼,味极鲜美。 海错:泛指各类海产品。 烁:烧灼,烘烤。 泥泥:形容鱼卵柔润饱满的样子。 胞:指鱼腹或卵巢。 粒芥:芥菜籽,比喻极其微小。 囊粟:袋中装的谷子,形容数量极多。 锱铢:古代微小重量单位,喻指幼小的生命。 孚乳:孵化哺育,指鱼类繁殖期。 罩䍡:捕鱼工具,此处指密布的渔网。 潟:咸水,盐水。 渝:改变,变质。 刳孕:剖开孕妇肚子,比喻残忍杀害孕育中的生命。 戮孥:诛杀子女,指滥杀幼鱼。 襁褓:包裹婴儿的被褥,代指婴幼儿。 沈:同“沉”,淹没。 讵:岂,难道。 恻怛:悲痛怜悯之心。 豚鱼:猪和鱼,泛指动物。 蛮獠:古时对南方少数民族的称呼,此处指未开化的风俗。 饕餮:传说中贪食的恶兽,喻指贪吃无度之人。

赏析

本诗以咏物起兴,由赞子鱼之美转入对其遭滥捕的悲悯,进而直指闽地杀婴恶俗,层层递进,立意深远。艺术上善用对比,“鲜美”与“祸区”、“甘味”与“命千百”形成强烈反差,凸显口腹之欲背后的残酷。诗中“虐戏等刳孕,淫刑几戮孥”以人伦惨剧喻捕鱼之暴,触目惊心;“相残人兽均,自残兽不如”更是振聋发聩的道德拷问。全诗语言质朴而情感沉郁,将儒家仁爱推及万物,兼具文学感染力与社会批判价值,体现了宋诗以理入诗、关注民生的典型特征。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘子翚的其他作品