提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人刘子翚所作五言古诗,描写冬日负暄取暖之乐。由身体舒泰升华为对天恩的感念与普济天下的仁者情怀,体现宋诗理趣与儒家仁爱精神。
译文
夜里寒冷睡觉时多加被褥,白天寒冷起身时增添衣裳。
哪里比得上背晒太阳的快乐,在高堂之上沐浴着明媚日光。
为了迎入阳光把门扇全部打开,为追逐日影屡次移动床榻。
这奇妙意趣久了才觉酣畅,闭上双眼独自默默体味。
起初像围着红火炉,冻起的鸡皮疙瘩在顽肌上消融。
渐渐如同饮下醇厚美酒,暖意融和怡悦透入身心。
打哈欠伸懒腰百骨舒展,随意抓挠搔痒无拘无束。
稍稍收敛了骄纵安逸之气,顿时改变了穷酸寒苦之态。
温暖和煦如沐浴慈爱仁德,上天恩泽岂是我一人私有。
但愿拨开横亘长空的云层,让天下四方同享温暖光明。
昂首遥望日出之扶桑神树,倾心效仿园中葵花向阳而生。
注释
负暄:冬天背向太阳取暖,亦喻指受君王或上天恩泽。
裯:被子,泛指卧具。
晖晖:阳光明亮温暖的样子。
扉:门扇。
冻粟:皮肤受冷起的小疙瘩,俗称鸡皮疙瘩。
醇醪:味厚的美酒。
欠伸:打哈欠与伸懒腰,形容身体舒展放松。
骄佚:骄纵安逸。
薰然:和暖舒畅貌。
熙熙:和乐温暖、光明昌盛的样子。
扶桑:神话中日出之处,此处代指太阳或君主。
园葵:园中葵花,古人以葵藿倾阳比喻臣民忠君之心。
赏析
此诗以细腻笔触层层铺写负暄体验,从“拥红炉”“饮醇醪”等精妙比喻,将生理暖意转化为心理愉悦,极具感官感染力。结构上由个人体肤之适递进至精神感悟,再由一己之乐推及“四海同熙熙”的博大胸怀,完成从日常琐事到儒家仁政理想的升华。末句以园葵自比,既承负暄题意,又寄托忠爱之情。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗即事明理、以小见大的艺术特色,展现了诗人温厚仁爱的儒者襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。