提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘子翚途经湆淡滩时所作纪行诗。诗人亲历险滩惊涛,由舟行之危联想到世路风波与名利之害,借景抒怀以警示后人。
译文
从南方来到瓯粤之地不见平坦陆地,山林峦峰起伏如翠色波涛翻腾。
乘车行进正担心触犯霜露寒湿,雇船或许能让僮仆得以休息。
清澈的滩流在白昼发出雷霆般的巨响,乱石与急流交错如同犬牙参差。
平生珍重这千金之躯,怎能托付给船夫手中的一根竹篙?
小船像树叶般飘摇水势愈发湍急,锅灶倾倒歪斜无法安稳放置。
眼见白浪散开宛如崩裂的银山,蛟龙百怪堂堂正正地涌现而出。
人们都冒着危险想要追逐利益,我却后悔未能安行及时止步。
可叹世间道路风波如此凶猛,巧妙的陷阱与危机在暗中肆意奔突。
江湖中沉溺船只尚且知道戒备,被权势名利淹没的人却始终不能醒悟。
勉强克制情感镇定外物还不足以说明深意,写下此诗姑且作为对后来者的警醒。
注释
瓯粤:指今浙江南部及福建、广东一带古地名。
扶舆:指车马等陆路交通工具。
傥:或许,也许。
犬牙错:形容乱石与急流交错参差不齐的样子。
舟子:船夫。
釜灶:锅和灶,代指船上炊具。
蛟螭:传说中无角的龙,此处喻指水中凶险怪物。
趋利:追逐利益。
巧穽:巧妙隐蔽的陷阱。
矫情镇物:指勉强克制情感以镇定外物或掩饰内心。
赏析
本诗以险滩行舟为喻,艺术上采用层层递进手法,先极写湆淡滩雷霆乱石、白浪银山之险恶,再转入对世人趋利忘危的批判。诗中“江湖溺舟犹自戒,势利溺人终莫省”为警策名句,将自然之险与社会之祸并置对比,深刻揭示名利场中人心麻木甚于面对生死风浪的悲剧现实。全诗语言质朴刚健,情感由惊惧转为沉痛反思,体现了宋诗理趣与忧患意识交融的特色,具有强烈的现实警示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。