提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘子翚酬和友人安汝功咏紫竹杖之作,借赞美竹杖选材精良、质地坚润,抒发对微物深情的感怀及自身才德见弃的慨叹。
译文
赤藤被视为珍奇之物,桃竹常寄托吟咏玩赏之情。
高雅的情怀寄寓于山林丘壑,即便是微小器物也怀有深切的眷念。
征召工匠走遍远方的树林,漫山遍野只为挑选一根良材。
它生长在云气缭绕的山崖旁,紫黑的色泽饱含霜雪而变幻。
若不凭借锋利的刀刃挥砍,它的根柢难以被截断。
经过殷勤地摩挲抚弄,表面光泽鲜明灿烂。
敲击石头声音如钟磬般清越,探入水中倒影似闪电般摇曳。
何况我拖着疲惫衰老的身躯,借助它的力量已胜过一半。
昔日秦赵两国使者驾着四马高车,威仪显赫地巡视临按。
为何如今却步履蹒跚,委屈地与渔夫樵子为伴?
承蒙您千金一顾的看重,使我这朽迈之质增添了光华焕彩。
若不经由提携之手,被随意弃掷又算得了什么呢?
素来怀抱关于用世与舍弃的感慨,对此不禁发出长长的叹息。
注释
赤籐:红色藤条,古人常制为手杖,视为珍品。
桃竹:竹的一种,节密质坚,宜作杖。
睠:同“眷”,眷恋、关爱。
匝:环绕,引申为走遍、遍及。
云根:指山石或深山高处,古人以为云触石而生。
椹色:紫黑色,形容紫竹杖的颜色。
烨烨:光彩鲜明貌。
矧:况且,何况。
皇皇:辉煌盛大貌。
槃跚:同“蹒跚”,腿脚不灵便、走路缓慢摇摆的样子。
猥:谦词,辱没、委屈。
用舍:指被任用或被弃置,关乎士人出处进退。
赏析
此诗托物言志,结构严谨。前段极写紫竹杖选材之艰、质地之坚与声色之美,“触石声含钟,撢波影摇电”以通感手法摹状,视听兼备,尽显器物神韵。中段由物及人,以“驷马威”与“步槃跚”形成强烈今昔对比,暗喻贤才沦落。尾联直抒胸臆,将竹杖之用舍升华为士人命运之慨叹。“千金一顾重”既谢友人情谊,亦寓知己难求之悲。全诗语言雅健,情感沉郁,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。