提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘子翚酬答友人李巽伯之作,写于南宋初年动荡之际。诗人借春寒古寺之景抒发羁旅孤寂,既感时伤乱、思念故土,又勉励友人怀抱济世之才,终能建功立业。
译文
山中寒冷,古寺清幽,春天的晨雨断断续续。
遥想远方客居的你满怀愁情,寂寞之中谁能与你交谈倾诉?
你平生志气高昂不凡,如今失意落魄却变得随和平易。
只要有酒便是美好的清晨,没有战乱的地方都是安乐的净土。
对着节令景物低声吟咏,树林静谧,幽深的花朵悄然绽放。
心中悠长地思念着故乡城邑,又因豺狼虎豹般的敌寇而悲愤难平。
深知你拥有匡扶时局的才能,纵横捭阖的谋略尽在谈笑挥麈之间。
成就功名恐怕并不算晚,期待你如老鸟振翅般再度奋起高飞。
注释
晤语:面对面交谈。
易与:态度平和,容易相处。
乐土:安宁太平之地。
节物:应时的风物景色。
豺虎:比喻凶残的敌人或战乱祸患。
济时才:拯救时局、治理国家的才能。
谈麈:即麈尾,魏晋名士清谈时所执之物,代指从容议论。
老翮:老鸟的羽翼,喻指虽经挫折仍有壮志之人。
赏析
全诗情景交融,以“山寒”“春雨”“林静”等清冷意象烘托羁旅孤寂,又以“无兵皆乐土”反衬乱世之痛,沉郁中见旷达。诗中“有酒即佳晨,无兵皆乐土”一联,语言质朴而意蕴深沉,将个人遭际与家国命运紧密相连,堪称警句。后半部分由己及人,从悲慨转为激昂,以“老翮期更举”作结,既是对友人的殷切勉励,也寄托了诗人对中兴事业的执着信念,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。