提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年金兵南侵之际,诗人借长江天险与历史兴衰,痛斥金人暴行并鼓舞宋军士气,抒发抗敌复国之志与忧国悯民之情。
译文
胡儿不要窥视长江,长江是隔绝吴楚的天然界限。
惊涛骇浪如同连绵群山,水中鲸鲵出没仿佛含着戈矛。
你们不顾死活争相渡江,响箭未鸣骑兵便已闲散无力。
浮尸随着潮水去了又回。
胡儿不要窥视长江,宋军楼船高达百尺巍峨耸立。
摇桨呐喊之声如同风雷激荡,吴地健儿入水作战双目圆睁。
你们不习水战为何要来,活着虽想杀你们死了也令人哀怜。
南北百姓哪一个不是我们的同胞呢。
胡儿不要窥视长江,前年金兵箭矢曾射入未央宫。
日月双坠天地无光,去年一把大火焚烧了扬州城。
朝廷如丹凤迁穴仍向南飞翔,国势如同秤杆自有高低起伏。
犬戎怎能妄称天王,靠暴力兴起者必因暴力迅速灭亡。
乘蛇的古谶预示中兴祥瑞,中兴将士才能举世无双。
手抚宝剑杀气已驰骋至龙荒之地,胡儿啊胡儿切莫再猖狂。
注释
胡儿:对金兵的蔑称
限绝:阻隔断绝
鲸鲵:喻指凶猛的水族或敌军战舰
戈鋋:古代兵器,泛指武器
鸣髇:响箭,古代军中信号
楼船:高大的战船
鼓枻:划桨
吴侬:吴地人,此处指宋军水师
未央:汉代宫殿名,借指南宋朝廷
维扬:扬州古称
丹凤徙穴:喻指宋室南迁
犬戎:古代西部少数民族,此处代指金人
乘蛇古谶:指预示宋朝中兴的古老谶语
龙荒:极远荒凉之地,指金人腹地
赏析
全诗以“胡儿莫窥江”三叠咏叹,形成回环往复的节奏与雷霆万钧的气势。诗人融写景、叙事、议论于一体,既描绘长江天险之壮阔与宋军水师之雄威,又痛陈国难之深重,更以“南北孰非吾民哉”展现超越敌我的悲悯情怀。末段引古谶、赞将士,将历史宿命与现实抗争结合,情感由愤慨转为坚定自信。“暴兴恃暴必亟亡”一句富含哲理,既是历史规律的总结,也是对侵略者的严正警告,彰显了宋代士大夫深沉的家国担当与理性精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。