提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘子翚为勉励友人勤习书法而作。诗中借钟繇、颜真卿典故,强调天资与精勤并重,劝慰友人虽仕途失意,仍可通过临池学书涵养浩然之气,寄托高远志向。
译文
你难道没看见钟繇学书夜不能寐,用手指在衣上画字连衣服都磨穿了?
当时他的书信传到邺下,人们争相用锦标玉轴装裱流传。
你难道又没看见颜鲁公从屋漏痕中悟得笔法,其书法意象气势逼人超越千古?
如今断碑零落被青苔封掩,但那刚直的气节与英风依然可见。
钟元常在黄初年间独步书坛,颜清臣后来居上而今已无继承者。
他们超凡的风神本源于天赋,但精妙的功力也来自勤奋钻研。
羡慕你的爱好何等高雅奇特,寒窗下挥毫弄笔手上都生了老茧。
以往因失策堕入尘世罗网,但锐气仍想直冲云霄。
男儿只要舌存心在便无愧怍,正打算临池重拾旧日学问。
必须在笔墨之外领会钟、颜的精神,自然会如蛟龙般生于掌握之中。
除了银钩石刻我还有什么偏爱?写下这首短歌劝你不要懈怠。
将来你八体书法精妙有余时,或许可以把这首歌书写在衣带上铭记。
注释
钟繇:三国魏书法家,字元常,楷书鼻祖。
鲁公:唐代书法家颜真卿,封鲁郡公,世称颜鲁公。
屋漏雨:即屋漏痕,书法术语,指笔画自然圆润如墙壁漏水痕迹。
元常:钟繇的字。
黄初:魏文帝曹丕年号,代指曹魏时期。
清臣:颜真卿的字。
胝:手掌或脚底因摩擦生成的厚皮,喻刻苦。
尘网:比喻束缚人的世俗官场生活。
八体:泛指各种书体。
绅书:书写于衣带之上,表示时刻铭记不忘。
赏析
此诗以歌行体论书劝学,气势跌宕。开篇连用“君不见”引出钟繇、颜真卿两大典范,将书法技艺与人格气节并举,指出“风神”虽赖天资,“巧力”更需精勤。诗人由古及今,既赞友人寒窗苦练之志,又慰其仕途挫折之憾,提出“笔外见钟颜”的深刻见解,强调书品即人品。结句以“绅书”相期,情意恳切。全诗融叙事、议论、抒情于一体,语言质朴刚健,体现了宋人以理入诗、重道轻艺的审美倾向,是书论与诗歌结合的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。