提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年,诗人遥望沦陷的汴京,痛陈金兵暴行与官军无能,抒发故国之思与复国信念,是宋代爱国诗歌的沉郁之作。
译文
徽钦二帝被掳北去,归车久滞不归,昔日繁华的梁园如今只剩春草萋萋。
还听说有遗老旧臣死守孤城,而朝廷官军却始终未抵达黄河弯曲处。
高耸入云的城楼战具已化为灰烬,百姓只能倚靠窗扉防备流矢。
招募的士兵大半出身盗贼,身着绣衣的官军反复无常、叛降不定。
他们肆意屠戮宗庙社稷,白刃如霜,刀刃上挂满人肉。
州桥之上灯火熄灭、夜色无光,白日里狐狸在夹道中相互追逐。
往日汴水泗水舟楫断绝,米价高达十千钱且尘土满斛。
士大夫为避胡人多逃往南方,胡马反而啃食着江南的粟米。
谋臣武将皆已困顿无力,天子车驾在海角飘摇迁徙。
盘庚五次迁都方择得有利之地,昆阳之战的胜负又该如何预卜?
岂能容忍犬豕之辈扰乱中华,汉朝国祚承天意终将恢复。
望着远方烽火明灭处的千门万户,我这孤臣只能吞声痛哭。
注释
双銮:指宋徽宗、宋钦宗两位皇帝被金人掳掠北去。
梁园:汉代梁孝王所建园林,此处借指北宋都城汴京。
楼橹:古代军中用以瞭望、攻守的无顶盖高台或战车。
绣䘿:绣有花纹的蔽膝,代指官员服饰,此处讽刺官军徒有其表。
前宗后社:指祖宗宗庙与国家社稷。
州桥:汴京城内横跨汴河的著名桥梁,象征都城繁华。
黄屋:帝王车盖,以黄缯为里,代指皇帝或朝廷。
盘庚五迁:商王盘庚五次迁都终定殷地,喻指朝廷应择利而安。
昆阳一战:东汉刘秀以少胜多击败王莽,喻指中兴复国之望。
犬豕:猪狗,对金人侵略者的蔑称。
赏析
全诗以“望”字贯穿,由景及事、由事入情,结构严密。诗人运用强烈对比手法,将昔日汴京繁华与今日狐兔横行、米贵尘满的惨状并置,极具视觉冲击力。“白刃如霜挂人肉”等句直面战乱残酷,语言沉痛而不失力度。诗中既批判官军腐败无能,又以盘庚迁都、昆阳之战典故寄托复兴之志,尾联“孤臣祇欲吞声哭”将悲愤与忠贞凝于无声之泣,情感深沉厚重,体现了南宋初期士人忧国伤时的典型心态与艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。