提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年战乱之际,诗人赠友施子,痛陈时局艰危与山河破碎之状,借古喻今勉励友人于乱世中奋起排难,抒发忧国之情与对豪杰沉埋的愤慨。
译文
狂风卷起黄沙惨淡连云,我拄杖悲歌走走停停。
春城到处都能听到战鼓声,唯有春风依旧吹开桃李。
对着春花正惆怅时忽然遇见你,举杯饮酒毫无欢意如同喝水。
六年丧乱之中我们两次相见,世道艰难令人叹息竟至于此。
江边盗贼真如游魂般飘忽,挟持敌虏声势企图吞并疆土。
金陵失守只有数骑闯入,会稽行在迁移百官仓皇奔逃。
如今各州县交通大多阻绝,消息时常只能听路人传说。
百川背离大海想要向西倒流,八根擎天柱支撑苍穹愁苦更甚折断。
苻坚军阵混乱如山崩摧,夜间听到鹤叫还惊恐猜疑。
不要轻视赤壁那一把烈火,曹操的气焰随之化为飞灰。
功名际遇自有快意之时,难道今日就没有这样的人才吗?
上天正酝酿祸患秘藏豪杰,所以特意让你们这些人多被埋没。
也知道兴衰运数终有极限,但天时成败一半在于人力。
男儿遇事不应畏难退缩,且看你赤手空拳排除荆棘险阻。
注释
鼓鼙:古代军中用的小鼓和大鼓,代指战争或战事。
懽:同“欢”,欢乐、高兴。
移跸:帝王出行途中暂驻或迁都,此处指宋高宗南逃避难。
八柱:神话中支撑天空的八根柱子,喻指国家栋梁或社稷根基。
苻坚:前秦君主,淝水之战大败,成语“风声鹤唳”典出其军。
曹瞒:曹操小字阿瞒,此处借指强敌,以赤壁之战喻抗敌必胜之理。
稔祸:积久酿成灾祸,引申为上天蓄意降下磨难。
沈埋:同“沉埋”,指人才被埋没不得重用。
赏析
全诗以景起兴,将自然春色与战乱鼓鼙对照,凸显时代悲剧感。诗中连用苻坚、曹操典故,既批判敌军虚张声势,又暗寓抗金必胜信念,气势雄浑沉郁。情感由悲转壮,从“把酒无懽”的个人哀叹升华为“赤手排荆棘”的家国担当。“天时一半因人力”一句尤为警策,打破宿命论调,彰显南宋士人在绝境中不屈的主体精神与济世情怀,体现了宋诗议论化、理性化的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。