提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘子翚《四不忍》组诗之四,借安史之乱中唐玄宗奔蜀、杨贵妃殒命之事,抒发对君王蒙尘与盛世倾颓的深切悲悯与家国之痛。
译文
渔阳战鼓叠起,风沙弥漫战场,
胡旋舞女泼水淋漓,舞姿狂乱。
此时不禁长叹,惦念流亡在外的皇帝,
不知他尊贵的身体能否忍受那份孤寂凄凉。
六宫妃嫔遭遇战乱纷纷逃散,
再也看不到梨园歌舞升平的盛景。
倘若未能挥鞭直捣敌寇巢穴,
我的瑟虽已调好音律,又怎忍心弹奏聆听?
注释
渔阳:唐代郡名,安禄山叛军起兵之地,代指安史之乱。
叠鼓:连续急促的战鼓声。
胡旋:唐代盛行的一种旋转舞蹈,源自西域。
銮舆:皇帝的车驾,此处代指流亡中的唐玄宗。
玉体:对帝王身体的尊称。
六宫:泛指后妃居所及后宫嫔妃。
奔迸:惊慌逃散。
梨园:唐玄宗设立的宫廷乐舞机构,代指宫廷艺术盛况。
著鞭:挥鞭策马,喻指奋起抗敌或收复失地。
龙庭:本指匈奴单于祭天之所,此处借指叛军老巢。
赏析
此诗以强烈对比凸显悲剧张力。首联以“叠鼓风沙”与“泼水胡旋”并置,将战争惨烈与昔日奢靡交织,暗示盛世崩塌之因。颔联由外在动荡转入内心关切,“太息”“寂寞”道尽对君主蒙尘的沉痛怜惜。颈联以“六宫奔迸”对照“梨园不再”,具象化王朝衰败。尾联直抒胸臆,以“不忍听瑟”收束,表明国耻未雪则雅乐无心,将个人艺术情感升华为深沉的家国担当,体现了宋人咏史诗重理趣与忠愤兼具的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。