提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于靖康之变后,诗人痛感国破君辱,以“四不忍”为题抒发忠愤。本首借描绘敌军暴行与宫廷凄凉,表达未能雪耻复仇、不忍独享饱食的沉痛家国情怀。
译文
敌骑在草野间飞驰而过,如同烟雾般倏忽消逝,
他们猎杀野兽、摧残生灵,生食其血肉。
此刻我痛心疾首,只挂念被掳北去的君王车驾,
不知圣体能否经受住那无尽的饥渴折磨?
危城之中碎屑纷飞,惊扰了天际流云,
祭祀礼器黯淡无光,天子宝座已杳然无踪。
倘若不能挥戈奋战洗雪这深重国仇,
纵然食物甘美,我又怎忍心独自吃饱?
注释
飞骑:指金兵骑兵
拉兽摧斑:形容敌军野蛮猎杀、残害生灵之状
銮舆:皇帝车驾,此处代指被俘的徽、钦二帝
玉体:对帝王身体的尊称
屑曲:指城中战乱破坏后的瓦砾碎屑
簠簋:古代盛放黍稷的礼器,代指宗庙祭祀
天座:天子之位
傥:倘若,如果
深雠:深重的仇恨,指靖康之耻
赏析
全诗以强烈对比构建情感张力,前四句写敌寇凶残与君王受难,后四句转写都城倾颓与个人愧怍,由外及内层层递进。“我食虽甘何忍饱”一句直抒胸臆,将生理感受与道德自责融为一体,化用杜甫“每饭不忘君”之意而更显决绝。语言质朴沉郁,不事雕琢却字字泣血,体现了南宋初年士大夫忧国忧民的集体心理与刚烈气节,具有震撼人心的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。