诗词大全 名家 朝代 专题 名句

怀致中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人刘子翚怀念友人致中之作。写于深夜梦醒怀人之际,抒发久别思念之情,表达欲访无路、寄书难尽的深沉怅惘与真挚友谊。

译文

梦中醒来只觉残夜漫长,山中寒气愈发清冷。 树林幽深万籁俱寂,明月升起照亮空堂。 披上衣服坐起又徘徊,怀念友人思绪满怀。 长久未能与你相见,素色床榻已浮尘埃。 遥想你亦念及相聚,临风感怀同样情深。 掀开帷帐眺望岔路,慨然想要连夜启程。 却无人引路在前,怎能辨识你的门庭。 只能仰托鸿雁传书,写下词句表达深诚。 言辞虽多心意难宣,更使幽怨愁恨丛生。

注释

永:漫长 虚堂:空寂的厅堂 盈:充满 经时:经过很长时间 素榻:白色的床榻,指洁净的卧具 盍簪:指朋友聚会 褰帏:掀起帷帐 歧路:岔路 宵征:夜间赶路 鸿雁:代指书信传递

赏析

此诗以景起兴,通过“山寒”“月明”“万籁息”营造清冷孤寂之境,烘托怀人之切。情感层层递进,由梦觉思人到欲行无路,终至寄书难尽,曲折深婉。“词多意莫宣,益遣幽恨并”为全篇点睛之笔,道出言语有限而情意无穷的矛盾心理,将思念推向高潮。语言质朴自然,意境清远,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色,展现了士人之间真挚笃厚的友情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘子翚的其他作品