提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘子翚咏史之作,借韩信功成被诛的悲剧,慨叹英雄乘时而起却难逃兔死狗烹的命运,抒发对历史兴亡与君臣际遇的深沉悲悯。
译文
飞鸟猎尽便抛弃良弓繁弱,野兔捕完就烹杀猎犬韩卢。
英雄趁时势崛起建功立业,时运逝去后力量再难抗争。
精魂幽闭于狭小的墓穴中,壮骨飞扬化作漫天的尘土。
千载之下读来仍觉凄凉,闻其风范依然凛然如生。
秦朝失去天下群雄逐鹿,谋求王业者各自崭露头角。
韩信顾盼指挥谈笑之间,便决定了汉楚胜负的轻重。
臣子虽在末路遭到废替,君主亦背弃了当初的盟誓。
难道不念及往昔的情分,曾共同经历百战的艰辛?
谁说汉朝法网宽疏不漏,豪杰俊才屡屡被其牵萦。
唯有高蹈远引者欣解印绶,收敛锋芒方能饮酒自全。
注释
繁弱:古代良弓名,此处代指功臣或利器。
韩卢:战国时韩国名犬,喻指有功之臣。
徂:往,过去,指时运消逝。
尺穴:狭小的墓穴。
失其鹿:喻指秦朝丧失政权,天下大乱。
峥嵘:形容人才出众、气势不凡。
顾眄:回头看,形容从容自信的神态。
替:废弃,罢免。
寒初盟:使最初的盟约变得冰冷,指背弃誓言。
畴昔:往日,从前。
拂萦:触犯法网而被拘系。
高蹈:指隐居避世或功成身退。
括囊:束紧袋口,喻指谨言慎行、收敛锋芒。
赏析
全诗以“兔死狗烹”起兴,奠定悲凉基调,通过今昔对比展现韩信由盛转衰的命运轨迹。“斯人顾眄间,汉楚分重轻”极写其扭转乾坤之才,与后文“精魂闭尺穴”形成强烈反差,凸显历史无常之痛。诗人并未止于哀叹,尾联以张良等功成身退者作结,暗含对政治险恶的清醒认知与全身远祸的人生智慧。语言凝练沉郁,用典贴切自然,将咏史与抒怀融为一体,既有对英雄悲剧的深切同情,又寄寓了对君臣关系与处世哲学的深刻反思,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。