提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘子翚因内心郁结而外出散心,途中偶遇荷犁老翁却沟通未果,归家默坐反思自身识见偏狭,最终感叹行藏由命、己非达人之流,抒发仕隐矛盾与自省之情。
译文
心中郁郁烦闷思绪滞涩,整理衣襟姑且如浮萍般出游。
云散天晴天空明丽,草木葱茏川原幽深。
停下脚步时常回望,心中期盼知己却叹息无人相伴。
路上遇见扛犁的老翁,他笑着问我独自寻求什么。
我快步上前恭敬叩问,他却弃我而去毫不停留。
心里明知他的话并非无理,彼此不合令我自觉惭愧羞赧。
归来面对空窗,默默独坐穷究其中缘由。
通达之人胸怀宽广,偏执之士拘泥片面谋虑。
面临歧路每每容易迷惑,怨恨自己见识不够周全。
出仕隐居皆由命运决定吧,我终究不是那类通达之人。
注释
鬰鬰:忧闷不乐的样子
淫滞:过度沉溺或思绪阻塞不通
振衣:抖动衣服,指整理装束准备出行
萍游:如浮萍漂泊般漫游
无俦:没有同伴或知己
荷犂翁:扛着犁杖的老农
趋尘:快步走向对方以示恭敬
龃龉:本指牙齿上下不齐,喻意见不合
达人:通达事理、胸襟开阔之人
曲士:见识浅陋偏执的人
行藏:指出仕与退隐
斯人流:这类通达之人的行列
赏析
此诗以叙事寓理,结构严谨,情感层层递进。诗人从“郁郁”出游起笔,经遇翁受挫、归室默坐,终至哲理自省,完整呈现了士人精神困顿与自我救赎的过程。“路逢荷犂翁”一节极具张力,老翁的笑问与决绝离去,反衬出诗人执着于“求”的迂阔,形成鲜明对照。末句“行藏命也夫,吾非斯人流”看似自贬,实则蕴含对命运与人格局限的清醒认知,在无奈中透出宋诗特有的理性思辨色彩,语言质朴而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。