提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘子翚与友人翁士特、李似表同访巽伯少卿时所作醉歌。诗中记述交游之乐,抒发对时局动荡、奸佞当道的愤懑,以及儒生守经无用的悲慨,情感沉郁顿挫。
译文
翁家与刘家虽不同姓却同住一里,世代交好至今已有多年。
陇西李氏与京兆韦氏实为姻亲,我既结识了翁君因而也认识了李君。
巽伯少卿从洛阳迁居到福建,寄居在僧房之中仍与我们住处相近。
朋友相聚的雅趣不论新旧,一见如故的高尚情谊不分彼此。
酒酣高歌掷剑而为诸位贤公感到悲哀,为何要局促地困在这荒山之中。
枕着手臂放浪形骸虽然快乐,但乐于此境也知道我们的理想已走到尽头。
自从听说金兵再次南下侵扰,天下九州哪里没有战乱兵戎。
世道衰败成败不再依据正道,奸邪之徒得志反而被称作英雄。
读书人恪守经书不通晓时势变化,愤激切直之气简直要摩擦苍穹。
这些话还是抛开不要再提,把酒论诗倒还稍觉可喜。
围炉夜谈忘记了时间流逝,吹灭灯烛时晨光已洒满窗几。
归途中野草荆棘缠绕着衣袍,主人送客连仆役都感到辛劳。
怅然回望云雾缭绕的山峦,只见虎豹出穴哀猿啼号。
注释
奕叶:累世,代代相传。
盍簪:指朋友聚会,语出《易经》“勿疑,朋盍簪”。
倾盖:指途中相遇,停车交谈,车盖靠在一起,形容一见如故。
胡马南牧:指金兵南下入侵中原。
奸宄:指违法作乱的坏人。
刻漏:古代计时器,此处代指时间。
仆御:仆人和车夫。
赏析
此诗以醉歌为体,融叙事、抒情与议论于一体。开篇叙写友朋交谊之深厚,笔调温厚;中段笔锋陡转,由个人际遇升华为家国之忧,“世衰成败不以正,奸宄得意为英雄”二句直指时弊,痛斥黑白颠倒之乱世,愤懑之情溢于言表。结篇以景收束,“虎豹出穴哀猿号”既是归途实景,更是险恶时局的象征,余韵苍凉。全诗情感由乐转悲再归于沉郁,语言质朴而气格雄健,体现了宋诗以文为诗、关注现实的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。